Paroles et traduction Lo Stato Sociale feat. CIMINI & Simon Says! - F*****g Primavera (ALBI #3)

F*****g Primavera (ALBI #3)

Quante volte ho sentito dire
"Ti amo, sei tutto per me"
Quasi mai
Quante volte abbiamo cantato
Vecchie canzoni, vino bianco e fiori
Nuovi amori, vecchi errori
Va sempre così
Quante volte siamo stati bene
A ballare dentro a un bicchiere
Affogare le prospettive
E chiederci: "Dove si va?"

E c'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera
Fucking primavera
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera
C'eri tu

(Albi, di cosa parla questa canzone? Me lo puoi dire, per favore?)

Ti piace quando volano le gonne
E sembrano giovani anche le nonne (La capisco molto)
Io piango per il polline
O perché sono un ragazzo sensibile (Capita anche a me)
Poi mi sveglio dal letargo
Ho fatto un sogno ma non lo ricordo
E c'era un treno che partiva in orario
Eh, ma non era il mio

Fucking primavera
Fucking primavera
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Fucking primavera (E c'eri tu)
C'eri tu (E c'eri tu)

(Ah, e tocca a me ora)

Un inverno da solo in casa
Un'estate a sudare al mare
Un autunno chiuso in un ufficio
A lavorare, a sognare, sognare, sognare
Non era neanche male
Ma era meglio il demo
È sempre meglio il demo

Fucking primavera (Inizio a capire il senso della canzone)
Fucking primavera
Fucking primavera (Ci sarebbero anche dei buoni propositi)
C'eri tu
Altro che buoni propositi (Ah, no, non ce ne sono, è vero)
Fucking primavera
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu (Poi vorrei capire anche un po' di cose)
C'eri tu (A riguardo però)
Fucking primavera (Ancora?)
Fucking primavera
C'eri tu
Altro che buoni propositi
Altro che buoni propositi (Altro che buoni propositi)
C'eri tu
Fucking primavera (E c'eri tu)
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu
(Albi, come stavi quando hai scritto 'sta canzone?)
C'eri tu, c'eri tu, c'eri tu, c'eri tu (Okay, okay, okay)

Fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera
Fucking, fucking, fucking
Fucking, fucking, fucking primavera

Putain de Printemps (ALBI #3)

Combien de fois ai-je entendu dire
"Je t'aime, tu es tout pour moi"
Presque jamais
Combien de fois avons-nous chanté
De vieilles chansons, du vin blanc et des fleurs
Nouveaux amours, vieilles erreurs
C'est toujours comme ça
Combien de fois nous sommes-nous bien sentis
À danser dans un verre
Noyer les perspectives
Et nous demander : "Où va-t-on ?"

Et tu étais là
Autre chose que de bonnes résolutions
Putain de printemps
Putain de printemps
Putain de printemps
Tu étais là
Autre chose que de bonnes résolutions
Putain de printemps
Tu étais là

(Albi, de quoi parle cette chanson ? Peux-tu me le dire, s'il te plaît ?)

Tu aimes quand les jupes volent
Et les grand-mères semblent jeunes (Je la comprends bien)
Je pleure pour le pollen
Ou parce que je suis un garçon sensible (Ça m'arrive aussi)
Puis je me réveille de la léthargie
J'ai fait un rêve mais je ne m'en souviens pas
Et il y avait un train qui partait à l'heure
Eh bien, ce n'était pas le mien

Putain de printemps
Putain de printemps
Putain de printemps
Tu étais là
Autre chose que de bonnes résolutions
Putain de printemps (Et tu étais là)
Tu étais là (Et tu étais là)

(Ah, et c'est à moi maintenant)

Un hiver seul à la maison
Un été à transpirer à la mer
Un automne enfermé dans un bureau
À travailler, à rêver, rêver, rêver
Ce n'était pas mal non plus
Mais la démo était mieux
La démo est toujours meilleure

Putain de printemps (Je commence à comprendre le sens de la chanson)
Putain de printemps
Putain de printemps (Il y aurait aussi de bonnes résolutions)
Tu étais là
Autre chose que de bonnes résolutions (Ah, non, il n'y en a pas, c'est vrai)
Putain de printemps
Tu étais là, tu étais là, tu étais là (Ensuite, je voudrais aussi comprendre quelques choses)
Tu étais là (À ce sujet cependant)
Putain de printemps (Encore ?)
Putain de printemps
Tu étais là
Autre chose que de bonnes résolutions
Autre chose que de bonnes résolutions (Autre chose que de bonnes résolutions)
Tu étais là
Putain de printemps (Et tu étais là)
Tu étais là, tu étais là, tu étais là
(Albi, comment allais-tu quand tu as écrit cette chanson ?)
Tu étais là, tu étais là, tu étais là, tu étais là (Ok, ok, ok)

Putain, putain de printemps
Putain, putain, putain
Putain, putain, putain de printemps
Putain, putain, putain
Putain, putain, putain de printemps
Putain, putain, putain
Putain, putain, putain de printemps