Paroles et traduction Lo Stato Sociale feat. Galeffi & Simon Says! - Dimmi prima le cattive (LODO #3)

Dimmi prima le cattive (LODO #3)

Qui non è casa tua
E togliti le scarpe prima di entrare
Ci abita uno scappato di casa da trasformare
In un giovane con le pattine

E chissà dov′è che ho la bua
Nella mia testa, che ti continuo a sognare
O forse ho solo voglia di prenderti per il culo
Tutte le mattine

E scrivo per dimenticare
Bevo per saltare le panchine
Dimmi che sono ubriaco di te-e-e
Dimmi prima le cattive

E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi diventa scemo

Io non so più dov'è casa mia
Mi sono perso mentre ti cercavo
E fuori è buio se non ci sei tu
Mmh, un buio disperato

Io lo so se sei fatta di acciaio
Ed è la vita ad aver paura di te
Ma il tempo è un piccolo salvadanaio
E noi siamo due monetine

E vivo per ricordare
Senza pensare mai alla fine
Dimmi che sei ubriaca di me
Dimmi qualcosa di gentile

E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi diventa scemo

Sei l′animale più bello che c'è
Ora s'incazzano le femministe
Niente mi fa ridere come te
Senza essere triste

E sei l′animale più bello che c′è
Ora s'incazzano le femministe
Niente mi fa ridere come te
Senza essere triste, ooh

E smettila di cantare, che mi fa rabbia, perché non mi viene
Di farmi sentire un bambino davanti alla neve
E smettila di giocare con le tue mani sopra il mio testone
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo
Tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo, eh, e oh

E tutto quello che tocchi, lo sai, diventa scemo, aoh
Tutto quello che tocchi diventa scemo

Tell Me the Bad News First (LODO #3)

This is not your home
And take off your shoes before coming in
A runaway from home lives here to be transformed
Into a young man with skates

And who knows where my flaw is
In my head, that I keep dreaming of you
Or maybe I just want to make fun of you
Every morning

And I write to forget
I drink to skip the benches
Tell me that I'm drunk on you
Tell me the bad news first

And stop singing, it makes me angry, because I can't do it
To make me feel like a child in front of the snow
And stop playing with your hands on my big head
Everything you touch, you know, becomes stupid
Everything you touch becomes stupid

I don't know where my home is anymore
I got lost while looking for you
And it's dark outside if you're not here
Mmh, a desperate darkness

I know if you are made of steel
And it's life that's afraid of you
But time is a little piggy bank
And we are two little coins

And I live to remember
Without ever thinking about the end
Tell me that you are drunk on me
Tell me something nice

And stop singing, it makes me angry, because I can't do it
To make me feel like a child in front of the snow
And stop playing with your hands on my big head
Everything you touch, you know, becomes stupid
Everything you touch becomes stupid

You are the most beautiful animal there is
Now the feminists are pissed off
Nothing makes me laugh like you do
Without being sad

And you are the most beautiful animal there is
Now the feminists are pissed off
Nothing makes me laugh like you do
Without being sad, ooh

And stop singing, it makes me angry, because I can't do it
To make me feel like a child in front of the snow
And stop playing with your hands on my big head
Everything you touch, you know, becomes stupid
Everything you touch, you know, becomes stupid, eh, oh

And everything you touch, you know, becomes stupid, aoh
Everything you touch becomes stupid