L'unica cosa che non so fare (LODO #5) - Lo Stato Sociale , Nicolò Carnesi traduction en allemand

L'unica cosa che non so fare (LODO #5)

E non lo so che cosa sono adesso
Non lo so se ho avuto successo o perché
Non lo so cosa resta di me
Non lo so perché paghi un biglietto
O ti tatui una frase che ho scritto
Se la vita ti ha preso a botte
Hai come scudo una mia canzone
Che magari poi sono un coglione
Se si accorgeranno che sono brutto
Rido forte e ho paura di tutto
A volte bevo, poi sono distrutto
Così non ricordo più come mi chiamo
Non lo so più neanche se ti amo
Oppure se sei solamente
L'ultima buona occasione per non morire solo
Non lo so se poi questo è l'amore

Mi piace se piovе, se il cuore sta zitto
Se tutto è impеrfetto, se resto nel letto
Mentre sale il sole
Mi piace cambiare stagione
Mi piace se piove, se il cuore sta zitto
Se tutto è imperfetto, se resto nel letto
Mentre sale il sole
Mi piace cambiare stagione
Mi piace sbagliare stazione

E non lo so quando scade il noleggio
Di questa fortuna che non mi appartiene
Quando mi passerà questo senso di colpa
Per esser cresciuto nel quartiere bene?
Per aver mentito ad ogni ragazza
Che ha voluto credermi grazie a un bicchiere
Sono solo una stupida frase fatta
Un ragazzo da bere
Un bambino con il cannone
Un trucco che si vede al rallentatore
Una buona occasione per uscire a giocare
Ma solo nei giorni di sole
Uno che vuole le stelle, ma ha paura di volare
Andare veloce, ma non sa guidare
Un mondo senza soldi, ma si fa pagare
Un grande amore, ma con il diritto di scappare
Uno che vuole vivere di niente, ma muore di fame
Perché deve crescere, ma
Crescere, crescere, crescere
È l'unica cosa che non sa fare

Mi piace se piove, se il cuore sta zitto
Se tutto è imperfetto, se resto nel letto
Mentre sale il sole
Mi piace cambiare stagione
Mi piace se piove, se il cuore sta zitto
Se tutto è imperfetto, se resto nel letto
Mentre sale il sole
Mi piace cambiare stagione
Mi piace sbagliare stazione

Lodo
Fattelo dire da uno più vecchio di te che ti vuole bene
Qui è un casino per tutti
E lamentarti non ti renderà unico né speciale
Però per quante volte inciamperai
Per quante volte non chiederai aiuto
Per quante volte accetterai di tradire te stesso
C'è un'unica cosa che ti salverà sempre
Ma io col cazzo che te la dico
Fa' come ti pare

Das Einzige, was ich nicht kann (LODO #5)

Und ich weiß nicht, was ich jetzt bin
Ich weiß nicht, ob ich Erfolg hatte oder warum
Ich weiß nicht, was von mir übrig bleibt
Ich weiß nicht, warum du ein Ticket bezahlst
Oder dir einen Satz tätowierst, den ich geschrieben habe
Wenn das Leben dir Schläge versetzt hat
Hast du als Schild ein Lied von mir
Dass ich vielleicht dann ein Arschloch bin
Wenn sie merken, dass ich hässlich bin
Lache ich laut und habe Angst vor allem
Manchmal trinke ich, dann bin ich zerstört
So dass ich nicht mehr weiß, wie ich heiße
Ich weiß nicht einmal mehr, ob ich dich liebe
Oder ob du nur
Die letzte gute Gelegenheit bist, um nicht allein zu sterben
Ich weiß nicht, ob das dann Liebe ist

Ich mag es, wenn es regnet, wenn das Herz schweigt
Wenn alles unvollkommen ist, wenn ich im Bett bleibe
Während die Sonne aufgeht
Ich mag es, die Jahreszeit zu wechseln
Ich mag es, wenn es regnet, wenn das Herz schweigt
Wenn alles unvollkommen ist, wenn ich im Bett bleibe
Während die Sonne aufgeht
Ich mag es, die Jahreszeit zu wechseln
Ich mag es, mich in der Haltestelle zu irren

Und ich weiß nicht, wann die Miete ausläuft
Für dieses Glück, das mir nicht gehört
Wann dieses Schuldgefühl vergeht
Weil ich im guten Viertel aufgewachsen bin?
Weil ich jedes Mädchen angelogen habe
Das mir dank eines Glases glauben wollte
Ich bin nur eine dumme Redewendung
Ein Kerl zum Trinken
Ein Kind mit der Kanone
Ein Trick, den man in Zeitlupe sieht
Eine gute Gelegenheit, um zum Spielen rauszugehen
Aber nur an sonnigen Tagen
Einer, der die Sterne will, aber Angst hat zu fliegen
Schnell fahren, aber nicht fahren kann
Eine Welt ohne Geld, aber sich bezahlen lässt
Eine große Liebe, aber mit dem Recht zu fliehen
Einer, der von nichts leben will, aber vor Hunger stirbt
Weil er wachsen muss, aber
Wachsen, wachsen, wachsen
Ist das Einzige, was er nicht kann

Ich mag es, wenn es regnet, wenn das Herz schweigt
Wenn alles unvollkommen ist, wenn ich im Bett bleibe
Während die Sonne aufgeht
Ich mag es, die Jahreszeit zu wechseln
Ich mag es, wenn es regnet, wenn das Herz schweigt
Wenn alles unvollkommen ist, wenn ich im Bett bleibe
Während die Sonne aufgeht
Ich mag es, die Jahreszeit zu wechseln
Ich mag es, mich in der Haltestelle zu irren

Lodo
Lass es dir von jemandem sagen, der älter ist als du und es gut mit dir meint
Hier ist es ein Chaos für alle
Und dich zu beklagen wird dich weder einzigartig noch besonders machen
Aber egal wie oft du stolpern wirst
Egal wie oft du nicht um Hilfe bitten wirst
Egal wie oft du akzeptieren wirst, dich selbst zu verraten
Es gibt eine einzige Sache, die dich immer retten wird
Aber einen Scheißdreck sag ich dir, was es ist
Mach, was du willst