Paroles et traduction Lo Stato Sociale feat. Willie Peyote & Mamakass - Il giorno dopo (CAROTA #1)

Il giorno dopo (CAROTA #1)

C'è troppa gente dentro di me
E ognuno vuole parlare
E prova a suonare senza spartito, senza direzione
Tu sei come un vettore
Che unisce i miei punti di sospensione
Sei una riga dritta come l'equatore

Tu non rispondi, ma so che mi guardi
Con un iPhone incastrato tra i polsi
Tu sei un fischio costante
Tra l'orecchio e le tempie
Sei un patto di sangue
Con le paure di sempre

Non so come dirtelo
Che i tuoi occhi brillano
Come bombe sotto l'oceano
Io t'ho vista andarci sotto
Naufragare in un futon di legno
Piangere e asciugarti col gatto
Ma tornare come nuova il giorno dopo
Chissà chi sei tu il giorno dopo?

Questa vita è una battuta
È una commedia tratta da una storia vera
E chi l'avrebbe detto mai che dopo Cina e America Latina
Avremmo visto insieme anche una quarantena?
Com'è che si diceva? Maledetta primavera
Stare vicini è un rischio, il gioco vale la candela
Tu sei come il fuoco, io mi sciolgo tipo cera quando ci sei tu
Mi azzera e se si spegne resta niente quando non c'è più
Solo una chiazza senza forma
Che indietro non si torna
Ma pressapoco fai come il gatto col topo
Se siamo fatti d'acqua, tu per me sei un maremoto
Ti cerco dentro gli altri, scavo a fondo e non ti trovo
Ma tu, quando lo fai, poi come stai il giorno dopo?
Io vuoto

Non so come dirtelo
Che i tuoi occhi brillano
Come bombe sotto l'oceano
Io t'ho vista andarci sotto
Naufragare in un futon di legno
Piangere e asciugarti col gatto

Com'è che non ti addormenti bene?
Com'è che non sai chi chiamare?
Hai l'anima sopra la pelle e ti fa tutto così male
Tu non mi parli, ma so che mi ascolti
Fai rumore per le cose che pensi
Tu sei un fischio costante
Fra le orecchie e le tempie
Sei un patto di sangue
Con le paure di sempre

Non so come dirtelo
Che i tuoi occhi brillano
Come bombe sotto l'oceano
Io t'ho vista andarci sotto
Naufragare in un futon di legno
Piangere e asciugarti col gatto
Ma tornare come nuova il giorno dopo
Chissà chi sei tu il giorno dopo?

E tornare come nuova il giorno dopo
Chissà chi sei tu il giorno dopo?

Послезавтра (CAROTA #1)

Во мне слишком много людей
И каждый хочет поговорить
И пытается играть без нот, без направления
Ты как вектор
Который объединяет мои многоточия
Ты прямая линия, прямая, как экватор

Ты не отвечаешь, но я знаю, ты смотришь на меня
С айфоном, зажатым между запястьями
Ты как постоянный свист
Между ухом и висками
Ты как кровный пакт
С вечными страхами

Не знаю, как тебе сказать
Что твои глаза сияют
Как бомбы под океаном
Я видел, как ты тонул
Потерпел кораблекрушение на деревенной раскладушке
Плакал и вытирал слезы кошкой
Но на следующий день был как новенький
Кто ты на следующий день?

Эта жизнь - шутка
Это комедия, основанная на реальных событиях
И кто бы мог подумать, что после Китая и Латинской Америки
Мы вместе переживем и карантин?
Как там говорится? Проклятая весна
Быть близкими - это риск, игра стоит свеч
Ты как огонь, я таю как воск, когда ты рядом
Он меня обнуляет, и когда он гаснет, ничего не остается, когда его нет
Только бесформенное пятно
Назад дороги нет
Но в общем-то ты поступаешь с ним как кошка с мышкой
Если мы сделаны из воды, то ты для меня цунами
Я ищу тебя в других, копаю глубоко и не нахожу
Но ты, когда находишь, как ты себя чувствуешь на следующий день?
А я пуст

Не знаю, как тебе сказать
Что твои глаза сияют
Как бомбы под океаном
Я видел, как ты тонул
Потерпел кораблекрушение на деревенной раскладушке
Плакал и вытирал слезы кошкой

Почему ты не можешь хорошо заснуть?
Почему не знаешь, кому позвонить?
Твоя душа на поверхности, и все тебе так больно
Ты не говоришь со мной, но я знаю, что ты меня слушаешь
Ты шумишь из-за своих мыслей
Ты как постоянный свист
Между ушами и висками
Ты как кровный пакт
С вечными страхами

Не знаю, как тебе сказать
Что твои глаза сияют
Как бомбы под океаном
Я видел, как ты тонул
Потерпел кораблекрушение на деревенной раскладушке
Плакал и вытирал слезы кошкой
Но на следующий день был как новенький
Кто ты на следующий день?

Но на следующий день был как новенький
Кто ты на следующий день?