Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Belli così (ALBI #4)

Belli così (ALBI #4)

Mi piace farti ridere
A te piace piangere
Ma l'importante è non farsi male
E ti gira la testa perché
Ti piace viaggiare, ma non sai scegliere
Tra un vestito a fiori e una guerra mondiale
Vorrei farti credere a notizie stupide
La scoperta della felicità e poi vedere com'è

Ma siamo belli così senza chiedere niente
Scusate tanto il disordine
C'è qualche pezzo d'amore sul parquet
Ma siamo belli così senza capire niente
Ma che vergogna se lo sa la mamma
Ma che vergogna, non dirlo alla gente
Tutta questa gente

Oggi è domenica
E la sveglia non si sente

I tuoi occhi cantano il colore di un albero
E la porta di casa è una macchina del tempo
E fuori c'è la storia, la solita storia
E dentro c'è la voglia, che voglia
Di stare bene e fare stare bene
E cantare, "Viva, viva la libertà"
Ma quale libertà se si può solo scegliere
Tra un orizzonte perso tra cielo e mare
E un centinaio di film in prima visione

Ma siamo belli così senza chiedere niente
Scusate tanto il disordine
C'è qualche pezzo d'amore sul parquet
Ma siamo belli così senza capire niente
Ma che vergogna se lo sa la mamma
Ma che vergogna, non dirlo alla gente
Tutta questa gente

Belli così
Siamo belli così
Senza capire niente
Siamo belli così
Belli così
Non ce ne frega niente

Oggi è domenica
E la sveglia non si sente

Pretty That Way (ALBI #4)

I like making you laugh
You like to cry
But the important thing is not to get hurt
And your head is spinning because
You like to travel but you don't know how to choose
Between a flowery dress and a world war
I want you to believe stupid news
The discovery of happiness and then let's see what it's like

But we're okay like this without asking for anything
So sorry for the mess
There are some pieces of love on the parquet
But we're okay like this without understanding anything
But what a shame if mom finds out
What a shame, don't tell people
All these people

Today is Sunday
And the alarm can't be heard

Your eyes sing the color of a tree
And the door of the house is a time machine
And outside there's history, the usual story
And inside there's the desire, what a desire
To be well and to make others well
And sing, "Viva, Viva Freedom"
But what freedom if you can only choose
Between a horizon lost between sky and sea
And a hundred films in first vision

But we're okay like this without asking for anything
So sorry for the mess
There are some pieces of love on the parquet
But we're okay like this without understanding anything
But what a shame if mom finds out
What a shame, don't tell people
All these people

Pretty That Way
We're Pretty That Way
Without Understanding Anything
We're Pretty That Way
Pretty That Way
We Don't Care

Today is Sunday
And the alarm can't be heard