Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Buona sfortuna

Buona sfortuna

Spero che ti possa
Tagliare con un foglio
Mentre firmi per la casa nuova
E che la penna si rompa
E ti sporchi il vestito che ti toglie un altro ogni sera
Spero che sia l′uomo perfetto
Ma non noti se ti tagli i capelli
E confonda il tuo compleanno con quello di sua madre

Vorrei che almeno un giorno a settimana
L'autobus arrivi tardi
Vorrei che nella pioggia un′auto nera
Schizzi la tua gonna corta
Che passavo più tempo con le mani perse là sotto
Piuttosto che attaccate al volante di un'auto nera
La mia auto nera

Buona
Buona sfortuna
Buona
Buona sfortuna
Come te non c'è nessuna
E per fortuna
Amore buon viaggio e
Buona sfortuna

Spero che le cose non si mettano bene
Ci sia nebbia il giorno della tua festa
E il cane dei vicini abbai ogni sera
Ma solo quando guardi un film
E tutte le tue amiche facciano l′amore
Nelle notti in cui non sai dormire
E i resti della spesa siano tutti di rame

Vorrei non ti facessero mai male le gambe
Quando torni dal lavoro
Ma avessi una fitta al ginocchio mentre
Ti pieghi per fare l′amore
Vorrei non ti riuscisse il color nuovo dei capelli
Ti facesse incazzare, non ti facesse uscire
Per due giorni di casa

Buona
Buona sfortuna
Buona
Buona sfortuna
Come te non c'è nessuna
E per fortuna
Amore buon viaggio e
Buona sfortuna

Buona
Buona sfortuna
Buona
Buona sfortuna
Come te non c′è nessuna
E per fortuna
Fai pure buon viaggio
Che poi ti raggiungo
Ma forse mi perdo
E buona sfortuna

Bad Luck

I hope you might
Cut yourself on a piece of paper
When signing for your new home
And the pen breaks
Staining the dress you take off with another man every night
I hope he's the perfect man
But doesn't notice when you cut your hair
And confuses your birthday with his mother's

I wish that at least one day a week
The bus is late
I wish that on a rainy day a black car
Splashes on your short skirt
That I spent more time with my hands lost in there
Rather than attached to the steering wheel of a black car
My black car

Good
Bad luck
Good
Bad luck
There's no one like you
And thankfully
Love, have a good trip and
Bad luck

I hope things don't turn out well
That there's fog on the day of your party
And the neighbors' dog barks every night
But only when you watch a movie
And all your friends make love
On nights when you can't sleep
And your grocery leftovers are all copper

I wish your legs never hurt
When you come home from work
But that you have a twinge in your knee while
You bend over to make love
I wish you didn't like your new hair color
It made you angry, kept you from going out
For two days

Good
Bad luck
Good
Bad luck
There's no one like you
And thankfully
Love, have a good trip and
Bad luck

Good
Bad luck
Good
Bad luck
There's no one like you
And thankfully
Have a good trip
Then I'll catch up
But maybe I'll get lost
And have bad luck