Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Cromosomi

Cromosomi

Spesso il male di vivere ho incontrato
L'ho salutato e me ne sono andato
Diciamo che non siamo amici ma ci conosciamo
Non è indifferenza ma senso reciproco di presenza

Tempo per lamentarmi non ne ho neanche per un po'
Posso permettermi di piangere o lamentare mancanze

Se c'è una cosa che mi manca
É la mancanza
Se c'è una cosa che mi manca
É solo un po' di nostalgia
Se poi parliamo di bisogni è diverso
Vedrò di spiegartelo bene
Se poi parliamo di bisogni é diverso
Vedrò di spiegartelo nel prossimo verso

Il lavoro debilita l'uomo
É sempre ora di chiedere
Ma che ore sono?
Ore straordinarie
Per impiegati mai domi
Niente come la noia
Sa uccidere i cromosomi

Vorrei trovare parole nuove ma piove piove e allora me ne vado
Chissà dove
A cercare lo stesso benessere
In un luogo dove non siano richieste tessere
Dove la paura sia di fare male
Non di farsi male
O farselo fare
O lasciare stare

Il valutatore
Deve comunicare
Al valutato
La valutazione
Oppure
Farsene una ragione
E suicidarsi

Ma chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?
Ma chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?
Va bene lo ammetto
Odio il capitalismo

Il lavoro debilita l'uomo
É sempre ora di chiedere
Ma che ore sono?
Ore straordinarie
Per impiegati mai domi
Niente come la noia
Sa uccidere i cromosomi

Ma tu chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?

Chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?

Ma tu chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?

Ma chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?

Ma tu chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?

Ma tu chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?

Ma tu chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?

Ma chi sei?
Cosa vuoi?
Cosa valuti?
Va bene lo ammetto

Odio
Il
Capitalismo

Chromosomes

I've often met the evil of living
I've greeted it and gone away
Let's say we're not friends but we know each other
It's not indifference but mutual sense of presence

I don't even have time to complain a little
I can afford to cry or bemoan absences

If there's one thing I lack
It's the lack
If there's one thing I lack
It's just a bit of nostalgia
If we talk about needs, it's different
I'll try to explain it to you well
If we talk about needs it's different
I'll try to explain it to you in the next verse

Work weakens man
It's always time to ask
But what time is it?
Overtime
For employees who are never satisfied
Nothing like boredom
Can kill chromosomes

I wish I could find new words but it's raining and raining so I'll leave
Who knows where
To look for the same well-being
In a place where no cards are required
Where the fear is of hurting
Not of getting hurt
Or being made to hurt
Or leave alone

The assessor
Must communicate
To the assessed
The assessment
Or
Make a reason out of it
And kill yourself

But who are you?
What do you want?
What are you assessing?
But who are you?
What do you want?
What are you assessing?
Okay, I'll admit it
I hate capitalism

Work weakens man
It's always time to ask
But what time is it?
Overtime
For employees who are never satisfied
Nothing like boredom
Can kill chromosomes

But who are you?
What do you want?
What are you assessing?

Who are you?
What do you want?
What are you assessing?

But who are you?
What do you want?
What are you assessing?

But who are you?
What do you want?
What are you assessing?

But who are you?
What do you want?
What are you assessing?

But who are you?
What do you want?
What are you assessing?

But who are you?
What do you want?
What are you assessing?

But who are you?
What do you want?
What are you assessing?
Okay, I'll admit it

I
Hate
Capitalism