Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Fare mattina

Fare mattina

Apro gli occhi la mattina
E rivedo la sera prima
Il locale che chiude quando
Tu ancora non arrivi
La macchina non funziona
E agosto e la spiaggia è lontana
E allora faccio un giro in Montagnola
Anche oggi è già domani
Hai già deciso che non rimani
Lascia a casa le tue chiavi
Chissà che piani hai

Se penso agli addii
Non esistono più gli addii
Siamo sempre collegati
Anche quando non lo sai

E vorrei averlo perso
Quell′attimo in più
Per lasciarti andare meglio
Ma pensa te che bel risveglio
Senza un'anima intorno, uh uh
Amore mio, ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

Pa pappapa paraira (eh eh)
Pa pappapa parairara

Ho capito ora quanto valeva
Quella fuga da scuola
Far l′amore in cantina
Un viaggio senza meta
Camminare alla cieca
La notte passata a fare mattina
In un treno per Grosseto
Forse ti ritrovo in un sorriso a caso
Un dito sul libro
O in un posto vuoto

Se penso agli addii
Non esistono più gli addii
Siamo sempre collegati
Anche quando non lo sai

E vorrei averlo perso
Quell'attimo in più
Per lasciarti andare meglio
Ma pensa te che bel risveglio
Senza un'anima intorno, uh uh
Amore mio, ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

Pa pappapa paraira, paraira
Pa pappapa parairara

E chissà se in un altro universo
Un divano qualunque magari è un bel posto
E chissà se questo tempo perso
Ce lo riprenderemo indietro un bel giorno

(Ooh ooh)

Ma pensa te che bel risveglio
Senza un′anima intorno, uh uh
Amore mio, ci sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

Pa pappapa paraira (parapapa, pairairai)
Pa pappapa parairairai

Oggi sono solo io
E voglio stare bene
Metto gli occhiali da sole

Rising and morning

I open my eyes in the morning
And I remember the previous evening
The place that closes when
You still haven't arrived
The car doesn't work
And August and the beach are far away
So I'll take a walk in Montagnola
Even today is tomorrow
You have already decided that you won't stay
Leave your keys at home
Who knows what plans you have

If I think of goodbyes
Goodbyes don't exist anymore
We're always connected
Even when you don't know it

And I would have liked to have lost it
That extra moment
To let you go better
But think of what a beautiful awakening
Without a soul around, uh uh
My love, I'm all alone
And I want to be well
I put on my sunglasses

Pa pappapa paraira (eh eh)
Pa pappapa parairara

Now I have understood how much it was worth
That escape from school
Making love in the cellar
A journey without a destination
Walking blindly
The night spent rising and morning
On a train to Grosseto
Perhaps I'll find you in a random smile
A finger on a book
Or in an empty seat

If I think of goodbyes
Goodbyes don't exist anymore
We're always connected
Even when you don't know it

And I would have liked to have lost it
That extra moment
To let you go better
But think of what a beautiful awakening
Without a soul around, uh uh
My love, I'm all alone
And I want to be well
I put on my sunglasses

Pa pappapa paraira, paraira
Pa pappapa parairara

And who knows if in another universe
An ordinary sofa might be a beautiful place
And who knows if this wasted time
We'll take it back someday

(Ooh ooh)

But think of what a beautiful awakening
Without a soul around, uh uh
My love, I'm all alone
And I want to be well
I put on my sunglasses

Pa pappapa paraira (parapapa, pairairai)
Pa pappapa parairairai

Today I'm all alone
And I want to be well
I put on my sunglasses