Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Il Paese Dell'Amore ("ROMOLO+GIULY La Guerra Mondiale Italiana" Soundtrack)

Il Paese Dell'Amore ("ROMOLO+GIULY La Guerra Mondiale Italiana" Soundtrack)

Tu, tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu, tu-tu-ru-tu
Tu, tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu, tu-tu-ru-tu

Questa è per te, il paese dell'amore
Tra le vie della moda e le vie del signore
Sei il mio tramonto rosa, rosa di carbone
Sei il sogno impossibile di una pensione
Siamo io e te, ubriachi di vita e la patente ritirata
A sparare ai gommoni da una spiaggia confiscata alla mafia

Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l'inno nazionale che fa
Tu, tu-ru-tu-tu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tu, tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu, tu-tu-ru-tu
Tu, tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu, tu-tu-ru-tu

Difendiamo fortissimo i nostri confini
Odiamo i neri ma amiamo sempre i gattini
Il nostro amore è una guerra mondiale all'italiana.
Amor ch'a nullo amato, amatriciana
Siamo io e te, tre metri in fuorigioco
Scusa ma ti chiamo errore
Che l'unica cosa seria rimasta in Italia è la ristorazione

Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l'inno nazionale che fa
Tu, tu-ru-tu-tu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tu, tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu, tu-tu-ru-tu
Tu, tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu, tu-tu-ru-tu

Peschiamo nel Naviglio, sciamo sul Vesuvio
Gli occhi da terrone, un fisco per l'estate
Un bacio ed un condono
Ma che due palle e un cono
Qui c'è il mare bello, qui si mangia meglio
Qui c'è il bel canto, sì ma poi mi sveglio

Ti amo solo se mi ami tu
Ti do da lavorare se mi paghi tu
Cantiamo l'inno nazionale che fa
Tu, tu-ru-tu-tu
Ti voglio solo se tutta per me
Mi manchi solo quando lei non c'è
Ti invito alla festa solo se inviti me
Siamo una grande famiglia che canta
Tu, tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu, tu-tu-ru-tu
Tu, tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu, tu-tu-ru-tu

The Country of Love ("ROMOLO+GIULY The Italian World War" Soundtrack)

You, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu
You, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu

This is for you, the country of love
Between the streets of fashion and the streets of the lord
You are my pink sunset, pink of coal
You are the impossible dream of a pension
It's you and me, drunk with life and our licenses revoked
Shooting rubber dinghies from a beach seized from the mafia

I love you only if you love me
I'll give you a job if you pay me
We sing the national anthem that goes
You, you-ru-tu-tu
I want you only if you are all mine
I only miss you when she's not there
I only invite you to the party if you invite me
We are one big family that sings
You, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu
You, you-ru-tu-tu, you-tu-ru-tu, you-ru-tu-tu

We staunchly defend our borders
We hate blacks but we always love kittens
Our love is an Italian world war.
Love that is unrequited, amatriciana
It's you and me, three meters offside
Excuse me but I'll call you an error
The only thing left serious in Italy is the restaurant business

I love you only if you love me
I'll give you a job if you pay me
We sing the national anthem that goes
You, you-ru-tu-tu
I want you only if you are all mine
I only miss you when she's not there
I only invite you to the party if you invite me
We are one big family that sings
You, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu
You, you-ru-tu-tu, you-tu-ru-tu, you-ru-tu-tu

We fish in the Naviglio, we ski on Vesuvius
The eyes of a terrone, a tax for the summer
A kiss and a pardon
What a pain in the neck and a cone
Here the sea is beautiful, here you eat better
Here there is beautiful singing, yes, but then I wake up

I love you only if you love me
I'll give you a job if you pay me
We sing the national anthem that goes
You, you-ru-tu-tu
I want you only if you are all mine
I only miss you when she's not there
I only invite you to the party if you invite me
We are one big family that sings
You, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu, you-ru-tu-tu
You, you-ru-tu-tu, you-tu-ru-tu, you-ru-tu-tu