Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Mi sono rotto il cazzo

Mi sono rotto il cazzo

Mi sono rotto il cazzo degli esperimenti
Del frequentiamoci ma senza impegno
Stiamo insieme ma non vediamoci che poi ho paura
Anzi vediamoci quanto ci pare
Ma vediamoci in compagnia
Mi sono rotto il cazzo dei codardi
Con l′amore degli altri

Mi sono rotto il cazzo perché poi non si dorme più
Si sta svegli finché non muore la speranza
Maledetta stronza
Che non muore mai mentre io vorrei dormire

Mi sono rotto il cazzo di questa città
Degli aperitivi a dieci euro
Del clima di terrore a gratis
Dei giovani di sinistra, arrivisti
Bugiardi, senza lode
Gente che in una gara di idiozia riuscirebbe
Ad arrivare secondo

Mi sono rotto il cazzo di quelli
Che vogliono andare un anno all'estero
Ma prima tre mesi da cameriere
Così guadagno qualche soldo
Svegliati stronzo che sono trent′anni che mamma ti mantiene
E le dispiace pure che vai a fare il cameriere

Mi sono rotto il cazzo delle signorine
Che vogliono fare un sacco di cose
Ma non ne sono in grado e se ne accorgono tardi
E allora 800 euro per la reflex
200 per yoga e 300 per I peli del culo e 600 d'affitto
Per emanciparsi

Mi sono rotto il cazzo della puzza di piscio delle zone industriali
Della puzza di industria dei giardini pubblici
Di tutti a lavoro in auto
Una persona per auto per finanziare meglio l'Eni

Mi sono rotto il cazzo della critica musicale
Non siete Lester Bangs
Non siete Carlo Emilio Gadda
Si fa fatica a capire cosa scrivete
Bontà di Dio
Avete dei gusti di merda

C′avete rotto il cazzo
Etichette indipendenti
Con 400 euro ti registro il disco in casa
Suona bene, lo metti su Vimeo, fai girare la voce
Tra un anno a Coachella
E tra due anni a fare il benzinaio

Mi sono rotto il cazzo
Che se vince la sinistra vince la droga
E mai che mi invitino a un festino
Mi sono rotto il cazzo del più grande
Partito riformista d′Europa
Del facciamo quadrato nel grande
Centro nei girotondi
Del partito dell'amore
Del governo ombra
Di chi si difende dai processi e non nei processi
Dei militari nei giardini pubblici
A fare la guardia a chi piscia il cane

Mi sono rotto il cazzo della sicurezza
Come fiera della forca
E del fascino della divisa
Sarebbe bello bruciassero meno fabbriche
E crollassero meno scuole
E scippassero più vecchiette

Mi sono rotto il cazzo
Di c′è la crisi c'è la crisi
Da domani acquisto solo cacciabombardieri
È un po′ di tempo ormai
Che vendiamo solo sangue e compriamo solo merda

Mi sono rotto il cazzo
Che bisogna essere lavoratori flessibili
Come ergastolani in tournée ma molto più sorridenti
Dei fascisti col culto del corpo che diventano campioni di greco-romana
E poi fanno gli agguati ai ragazzini di notte
In cinque contro uno

Mi sono rotto il cazzo che non sono d'accordo con te
Ma morirei affinché tu possa dire la tua stronzata
Che poi i nazisti sono giovani che amano la politica
I comunisti prendono a modello Cristo
Mentre I preti contestualizzano bestemmie
E nella guerra per la pace vince sempre
Il voto moderato

Fate una cosa bella ma bella davvero
La prossima volta che dite una stronzata
Ammazzatevi da soli

Mi sono rotto il cazzo anche di me stesso
Che mi conosco fin troppo bene
E ho ancora tutta la vita davanti
Che cazzo faccio da qui fino alla pensione
Che poi mica me la danno
E comunque non avevo le carte

Mi sono rotto il cazzo anche di te
Che per fortuna non ti conosco e forse sei la speranza
Giuro che se ti incontro
Giuro che se ti incontro
Finisce male

I'm fucking fed up

I'm fucking fed up with experiments
Of "let's see each other but with no strings attached"
"Let's be together but let's not see each other because then I'm scared"
Actually, "let's see each other as much as we want"
But "let's see each other with other people"
I'm fucking fed up with cowards
With the love of others

I'm fucking fed up because then you can't sleep anymore
You stay awake until hope dies
Damn bitch
That never dies while I just wanna sleep

I'm fucking fed up with this city
With ten euro aperitifs
With the free climate of terror
With the young, arriviste leftists
Liars, without merit
People who in a competition of idiocy would manage
To come second

I'm fucking fed up with those
Who want to go abroad for a year
But first three months as a waiter
"So I earn some money"
Wake up, asshole, your mom's been supporting you for thirty years
And she's even sorry that you're going to be a waiter

I'm fucking fed up with the young ladies
Who want to do a lot of things
But they are not able to and they realize it late
And then 800 euros for the reflex camera
200 for yoga and 300 for ass hair removal and 600 for rent
To emancipate themselves

I'm fucking fed up with the smell of piss in industrial areas
With the industrial smell of public gardens
With everyone at work in their cars
One person per car to better finance ENI

I'm fucking fed up with music critics
You're not Lester Bangs
You're not Carlo Emilio Gadda
It's hard to understand what you write
For God's sake
You have shitty taste

You're fucking annoying
Independent labels
With 400 euros I record your album at home
It sounds good, you put it on Vimeo, you spread the word
In a year at Coachella
And in two years working as a gas station attendant

I'm fucking fed up
That if the left wins, drugs win
And they never invite me to a party
I'm fucking fed up with the biggest
Reformist party in Europe
With "let's close ranks" in the big
Center in the round dances
With the party of love
With the shadow government
With those who defend themselves from trials and not in trials
With the military in public gardens
Guarding those who make their dogs piss

I'm fucking fed up with security
Like a fair of the gallows
And with the charm of the uniform
It would be nice if fewer factories burned down
And fewer schools collapsed
And more old ladies were mugged

I'm fucking fed up
With "there's a crisis, there's a crisis"
From tomorrow on, I'm only buying fighter jets
It's been a while now
That we only sell blood and buy shit

I'm fucking fed up
That we have to be flexible workers
Like lifers on tour but much more smiling
With the fascists with the cult of the body who become Greco-Roman wrestling champions
And then they ambush kids at night
Five against one

I'm fucking fed up that I don't agree with you
But I would die so that you can say your bullshit
Which then Nazis are young people who love politics
Communists take Christ as a model
While priests contextualize curses
And in the war for peace always wins
The moderate vote

Do one thing nice, but really nice
Next time you say something stupid
Kill yourselves

I'm fucking fed up with myself too
Because I know myself too well
And I still have my whole life ahead of me
What the fuck am I going to do from here until retirement
Which then they won't give it to me anyway
And anyway I didn't have the papers

I'm fucking fed up with you too
That luckily I don't know you and maybe you are hope
I swear if I meet you
I swear if I meet you
It's gonna end bad