Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Nasci rockstar, muori giudice ad un talent show

Nasci rockstar, muori giudice ad un talent show

Tutto per essere pop, tutto per essere indie
Tutto per essere famosi, famosi per le casalinghe
Da quelli che la musica vera sono solo le chitarre
A quelli che odiano le chitarre, i rave
I festival per pagarsi la bamba, i festival per pagarsi i festival
Quelli che pagano un biglietto per lamentarsi di un biglietto pagato
Quelli che piangono con la tecno, quelli che ridono per i cantautori
Quelli che sulla musica non si scherza e sul nazismo si
Quelli che odiano tutti e fanno solo canzoni d'amore

Quelli che fanno a gara, i fenomeni da tastiera
Quelli con le lettere, le sette note, i programmatori
I fonici, gli amici dei fonici, le ragazze dei dj
I re della festa, il rap delle donne
Il pubblico medio, il pubblico giovane
Quelli che capiscono solo la superficie delle cose
E piangono quando una cosa ha un aspetto serio
E ridono quando ha un aspetto stupido
Come il pubblico che applaude all'insegna applausi che si illumina

La nostalgia è quel che mi rimane
Quando penso che avevo di meglio da fare

Meglio morire di bellezza che sparare stronzate
Meglio godere senza vergogna che godere di reputazione
Nasci rockstar e muori giudice ad un talent show
Nasci artista di strada e muori imprenditore
Nasci suonando all'aris e finisci vendendo il culo

Dentro al sistema come gli altri, ma diverso
Lui non può guadagnarci di sicuro

Non serve avere un'opinione su tutto
Serve fare qualcosa su cui tutti abbiano un'opinione
Originali e conformisti, tutti con la verità in tasca
Nessuno invidia talento o fortuna
L'invidia ha una sola direzione
Ha già chiesto speranza a chi ne ha

Prova a considerare una bizarra emozione
Fatti fottere poi fammi una recensione

Finita

Nasci rockstar, muori giudice ad un talent show

Everything to be pop, everything to be indie
Everything to be famous, famous for the housewives
From those who believe that real music is only played on guitars
To those who hate guitars and raves
Festivals to afford weed, festivals to afford festivals
The ones who pay for a ticket to complain about a paid ticket
The ones who cry over techno, the ones who laugh at singer-songwriters
Those who don't joke about music, but do about Nazism
The ones who hate everyone and only write love songs

The ones who compete, the keyboard freaks
Those with the letters, the seven notes, the programmers
The sound engineers, the friends of the sound engineers, the girlfriends of the DJs
The kings of the party, the rap of women
The average audience, the young audience
Those who only understand the surface of things
And cry when something looks serious
And laugh when something looks stupid
Like the audience that applauds the applause sign that lights up

Nostalgia is what is left to me
When I think I had better things to do

Better to die of beauty than to shoot bullsh*t
Better to enjoy without shame than to enjoy a reputation
Be born a rockstar and die a judge on a talent show
Be born a street artist and die an entrepreneur
Be born playing at the Arisa and end up selling your ass

Inside the system like everyone else, but different
He can't make money from this for sure

There's no need to have an opinion on everything
You just need to do something that everyone has an opinion on
Originals and conformists, everyone with the truth in their pocket
No one envies talent or fortune
Envy has only one direction
He has already asked for hope from those who have it

Try to consider a bizarre emotion
F*ck you, then give me a review

The end