Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Quasi liberi

Quasi liberi

Fidati delle cose chiare
Non delle cose ovvie
Di quelle luminose e non di quelle illuminate
Di chi capisce poco e non ha visto tutto
Scoprire è meglio che capire
Capire è meglio che spiegare
Fidati di chi non si vergogna di cantare come gli viene
E non delle canzoni
Di chi ha messo la testa a posto ma non ricorda dove
Di chi balla per la strada soprattutto quando piove

Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quello che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male

E alla fine è meglio essere liberi
Che furbi
Meglio essere sprovveduti che intelligenti
E alla fine è meglio essere vivi che vissuti
Meglio essere sbagliati che incompiuti
Il resto sono solo scuse per sentirsi in fondo in compagnia
Nel rimanere soli con i propri alibi
Mentre il tempo vince un altro solitario con te

Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quello che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male

Tutto quello che amo è sbagliato
Tutto quello che bevo è corretto
Tutto quello in cui credo è imperfetto
Tutto quello che ho perso rimane
E la voglia di bruciare
E bruciare e bruciare e bruciare
Non mi chiedere di cambiare
Tutto quello che amo fa male

Almost Free

Trust in clear things
Not in obvious things
In bright ones, not in illuminated ones
In those who know little and haven't seen it all
Discovering is better than understanding
Understanding is better than explaining
Trust in those who aren't ashamed to sing as they feel
And not in songs
In those who have put their head in place, but can't remember where
In those who dance in the street, especially when it rains

Everything I love is wrong
Everything I drink is right
Everything I believe in is imperfect
Everything I've lost remains
And the desire to burn
And burn, burn, burn
Don't ask me to change
Everything I love hurts

And in the end, it's better to be free
Than clever
Better to be unprepared than intelligent
And in the end, it's better to be alive than to have lived
Better to be wrong than incomplete
The rest are just excuses to feel like you are not alone
In being lonely with your alibis
While time wins another solitaire with you

Everything I love is wrong
Everything I drink is right
Everything I believe in is imperfect
Everything I've lost remains
And the desire to burn
And burn, burn, burn
Don't ask me to change
Everything I love hurts

Everything I love is wrong
Everything I drink is right
Everything I believe in is imperfect
Everything I've lost remains
And the desire to burn
And burn, burn, burn
Don't ask me to change
Everything I love hurts