Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Sentimento estero

Sentimento estero

Se ti pagassero per stare con me
Sarebbe tutto in nero
Avresti poche ferie
Con me l'oceano te lo sogni davvero
Se mi pagassero per stare con te
Starei una meraviglia
Non sarei libero quasi mai
Non punterei mai la sveglia
Ma so che devo stare qui
E tu te ne vuoi andare
E io non so che fare
Dai non ci resta che lavorare

Qui mi colloco al centro
Di tutto questo bordello
Ti guardo negli occhi
Mi prendo dei buchi
E mi va bene così
E qui mi colloco al centro
Di tutto questo bordello
Ti prendo le mani
Mi arrivano calci
E mi va bene così

Va bene, mi potrei spostare
Ma solo per amore
Che a fare le cazzate io
Son veramente un campione
Ma se ti dico che mi sento alla fine
Quando mi fai venire
Quando mi fai venire
Per ascoltare le stronzate che dici
Avrai pure California negli occhi
E questa fronte pacifica
E un po' di luce nei piedi
Quando cammini sui confini emotivi

E ti muovi bene
E mi vuoi bene
Con le dovute proporzioni
Ti muovi bene

E qui mi colloco al centro
Di tutto questo bordello
Ti guardo negli occhi
Mi prendo dei pugni
E mi va bene così
E qui mi colloco al centro
Di tutto questo bordello
Ti prendo le mani
Mi arrivano calci
E va bene così
E qui mi colloco al centro
Di tutto questo bordello
Ti guardo negli occhi
Mi prendo dei pugni
E mi va bene così

E te l'ho detto che era facile dai
Non ci voleva un genio
È per partito preso
Che qui lavoro non c'è
E il sentimento dov'è?
Gli dai ancora del lei
Come un contratto da delineare
Una questione formale

Ma mi vuoi bene
Ti muovi bene
Con le dovute proporzioni
Tu mi vuoi bene
Dai mi vuoi bene
Ti muovi bene
Con le migliori intenzioni
Dai, non ci resta che lavorare

Qui mi colloco al centro
Di tutto questo bordello
Ti guardo negli occhi
Mi prendo dei pugni
E mi va bene così
E qui mi colloco al centro
Di tutto questo bordello
Ti prendo le mani
Mi arrivano calci
E mi va bene così

Ma col cazzo!

Papa, para, parara, pararara
Papa, para, parara, pararara
Papa, para, parara, pararara
Papa, para, parara, pararara
Papa, para, parara, pararara
Papa, para, parara, pararara
Papa, para, parara, pararara

Чувство заграничное

Если бы тебе платили за то, чтобы быть со мной,
Всё было бы в чёрную,
У тебя было бы мало отпуска,
Со мной об океане ты можешь только мечтать.
Если бы мне платили за то, чтобы быть с тобой,
Я бы жил припеваючи,
Я бы почти никогда не был свободен,
Я бы никогда не ставил будильник.
Но я знаю, что должен оставаться здесь,
А ты хочешь уйти,
И я не знаю, что делать.
Давай, нам остаётся только работать.

Здесь я помещаю себя в центр
Всего этого бардака,
Смотрю тебе в глаза,
Получаю удары,
И меня это устраивает.
И здесь я помещаю себя в центр
Всего этого бардака,
Беру тебя за руки,
Получаю пинки,
И меня это устраивает.

Ладно, я мог бы сдвинуться с места,
Но только ради любви.
Что до глупостей, то я
Настоящий чемпион.
Но если я говорю, что чувствую себя на краю,
Когда ты доводишь меня,
Когда ты доводишь меня,
Чтобы выслушать всю ту чушь, что ты говоришь,
В твоих глазах, конечно, есть Калифорния,
И этот спокойный лоб,
И немного света в ногах,
Когда ты ходишь по границам эмоций.

И ты двигаешься хорошо,
И ты любишь меня,
С должными оговорками.
Ты двигаешься хорошо.

И здесь я помещаю себя в центр
Всего этого бардака,
Смотрю тебе в глаза,
Получаю удары кулаками,
И меня это устраивает.
И здесь я помещаю себя в центр
Всего этого бардака,
Беру тебя за руки,
Получаю пинки,
И меня это устраивает.
И здесь я помещаю себя в центр
Всего этого бардака,
Смотрю тебе в глаза,
Получаю удары кулаками,
И меня это устраивает.

И я же говорил тебе, что это легко, давай,
Не нужно быть гением,
Это из принципа,
Что здесь работы нет.
А где же чувства?
Ты всё ещё обращаешься к ним на «вы»,
Как к контракту, который нужно составить,
Формальный вопрос.

Но ты любишь меня,
Ты двигаешься хорошо,
С должными оговорками.
Ты любишь меня,
Давай, ты любишь меня,
Ты двигаешься хорошо,
С самыми лучшими намерениями.
Давай, нам остаётся только работать.

Здесь я помещаю себя в центр
Всего этого бардака,
Смотрю тебе в глаза,
Получаю удары кулаками,
И меня это устраивает.
И здесь я помещаю себя в центр
Всего этого бардака,
Беру тебя за руки,
Получаю пинки,
И меня это устраивает.

Да ни хрена!

Папа, пара, парара, парарара
Папа, пара, парара, парарара
Папа, пара, парара, парарара
Папа, пара, парара, парарара
Папа, пара, парара, парарара
Папа, пара, парара, парарара
Папа, пара, парара, парарара