Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Senza macchine che vadano a fuoco

Senza macchine che vadano a fuoco

Amore mio strappami i pidocchi
Fuori bruciano le strade e i fumogeni negli occhi
La pancia delle camionette
Le tue caviglie così strette, il buio in fondo alle tue cosce
Il collo sbavato delle sigarette
Sbirri al telefono che brindano alla morte delle zecche
Bottegai piangono nei calici delle loro tasche
Ma anche tu eri ubriaca quando mi dicevi quella volta:
"Se non la posso ballare allora no, non è rivolta"
Tra una pantera insanguinata e una gazzella morta
Tu portami a ballare tutto il resto è la rivolta
Oh

Non t'amerei senza perdere i denti
Senza asfalti roventi
O meritevoli agenti vivi ancora per poco
Se l'isteria dei collocamenti
Gli spari sugli studenti
Per te non fossero altro che un gioco
Non t'amerei senza macchine che vadano a fuoco

Il re ha sempre voglia di scappare prima
Che rotoli la testa della sua regina
Che bruci nella fica ogni sua puttana
Che il suo esercito venga sommerso da una marea umana
Per questo la storia la si segna con i piedi
Che loro di ballare san qual è la buona volta
Come quando con una bottiglia in fiamme mi dicevi:
"Non sono io ad essere ubriaca è lei, è lei, è lei che è la rivolta"
Tra una pantera insanguinata e una gazzella morta
Nella giungla delle strade ballan solo la rivolta

Non t'amerei senza perdere i denti
Senza asfalti roventi
O meritevoli agenti vivi ancora per poco
Se l'isteria dei collocamenti
Gli spari sugli studenti
Per te non fossero altro che un gioco
Non t'amerei senza macchine che vadano a fuoco

Without Cars That Set on Fire

My dear, get rid of my lice
Outside the streets burn and the smoke bombs in my eyes
The belly of the vans
Your ankles so tight, the darkness at the bottom of your thighs
The stained neck of the cigarettes
Cops on the phone toasting to the death of the ticks
Shopkeepers cry in the goblets of their pockets
But you too were drunk when you told me that time:
"If I can't dance it, then no, it's not a riot"
Between a bloodied panther and a dead gazelle
Take me to dance everything else is the riot
Oh

I wouldn't love you without losing my teeth
Without the burning asphalt
Or worthy agents who are still alive for a little while
If the hysteria of the placements
The shots on the students
Were nothing but a game to you
I wouldn't love you without cars on fire

The king always wants to escape first
Before the head of his queen rolls
Before his every whore burns in her cunt
Before his army is submerged by a human tide
That's why history is marked with feet
That they know when is the right time to dance
Like when you told me with a flaming bottle:
"It's not me who's drunk, it's her, it's her, it's her who's the riot"
Between a bloodied panther and a dead gazelle
In the jungle of the streets, only the riot dances

I wouldn't love you without losing my teeth
Without the burning asphalt
Or worthy agents who are still alive for a little while
If the hysteria of the placements
The shots on the students
Were nothing but a game to you
I wouldn't love you without cars on fire