Paroles et traduction Lo Stato Sociale - Sessanta milioni di partiti

Sessanta milioni di partiti

Ricordati di ringraziare
Per una vita in tempo reale
A trasmissione globale
In differita satellitare
Con problemi di connessione
Schiavo dei soldi, schiavo del tempo
Della moda del momento e poi muori
E non è detto che a quel punto
Tu abbia smesso di pagare
E odi chi è al successo
Perché non sai odiare chi è al potere
Lavori per non pensare a che lavoro fai
Per chi ti chede sempre di più
La paura non serve a nulla
L'amore al peggio ti fa dimagrire
E non resta niente dei tuoi sogni

Se da sveglio non valgono più

Voglio una musica solo per noi, senza pensare a quella degli altri
Una musica che sia un incendio
Che ti fa uscire di casa
E fare solo esperienze che non vanno sul curriculum
E quando la vita sarà una responsabilità
Sarai sempre la mia scusa
Il resto è inferno

A fuoco lento

Il resto è inferno
A fuoco lento

E tutti i musicisti parlano di musica
I registi parlano di cinema
Tutti i fotografi se hanno un telefono
Scrittori se hanno un blog
Tutti svegli alle cinque
Tutti poveri, tutti all'università
Tutti innamorati, tutti traditi
Sessanta milioni di partiti
Questo paese ha bisogno di silenzio
E io di certo non lo sto aiutando
Questo paese ha bisogno di silenzio
Solo dopo la musica avrà di nuovo un senso
Restano forse
I libri, i concerti, le lotte di strada, l'amore
I luoghi in cui davvero sei solo

In cui davvero sei con qualcuno
Il resto è inferno

A fuoco lento
Il resto è inferno
A fuoco lento

Non è la voglia di arrivare il primo della classe
Il concorso per merito, il merito per vivere
Non è il treno più veloce, i biglietti venduti
Il sistema per sistemarsi, la condanna del nemico
Non è il filo conduttore, la ricetta definitiva
Il fattore X, il successo
Non è il semplice errore
Non basta sbagliare per essere un uomo
E il tempo che passa senza invecchiare
È il motivo per cui amiamo
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
L'assoluto desiderio di non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Non avere niente
Ed essere tutto quello che possiamo solo immaginare
E poi ricominciare

Шестьдесят миллионов партий

Не забывай благодарить
За жизнь в режиме реального времени
В глобальной трансляции
С задержкой по спутнику
С проблемами соединения
Раб денег, раб времени
Раб сиюминутной моды, а потом умираешь
И не факт, что в этот момент
Ты перестанешь платить
И ненавидишь тех, кто успешен
Потому что не умеешь ненавидеть власть имущих
Работаешь, чтобы не думать о том, какую работу делаешь
Для тех, кто требует от тебя всё больше и больше
Страх ни к чему не приводит
Любовь в худшем случае заставляет тебя худеть
И от твоих мечтаний ничего не остается

Если наяву они больше ничего не стоят

Хочу музыку только для нас, не думая о музыке других
Музыку, которая будет как пожар
Которая заставит тебя выйти из дома
И получить только тот опыт, который не вписывается в резюме
И когда жизнь станет ответственностью
Ты всегда будешь моим оправданием
Остальное — ад

На медленном огне

Остальное — ад
На медленном огне

И все музыканты говорят о музыке
Режиссеры говорят о кино
Все фотографы, если у них есть телефон
Писатели, если у них есть блог
Все просыпаются в пять
Все бедные, все в университете
Все влюблены, все преданы
Шестьдесят миллионов партий
Эта страна нуждается в тишине
И я, конечно, не помогаю ей в этом
Эта страна нуждается в тишине
Только после музыки она снова обретет смысл
Остаются, пожалуй,
Книги, концерты, уличные бои, любовь
Места, где ты действительно один

Где ты действительно с кем-то
Остальное — ад

На медленном огне
Остальное — ад
На медленном огне

Это не желание быть первым в классе
Конкурс по заслугам, заслуги для жизни
Это не самый быстрый поезд, проданные билеты
Система для обустройства, осуждение врага
Это не путеводная нить, не окончательный рецепт
Фактор X, успех
Это не просто ошибка
Недостаточно ошибаться, чтобы быть мужчиной
И время, которое проходит, не старя нас
— Это причина, по которой мы любим
Абсолютное желание ничего не иметь
Абсолютное желание ничего не иметь
Абсолютное желание ничего не иметь
Абсолютное желание ничего не иметь
Ничего не иметь
Ничего не иметь
Ничего не иметь
Ничего не иметь
Ничего не иметь
Ничего не иметь
Ничего не иметь
И быть всем, что мы можем только вообразить
А потом начать всё сначала