Paroles et traduction Lo feat. Leduc & James Gruntz - Pluto (feat. James Gruntz)

Pluto (feat. James Gruntz)

Du redsch nid fiu
Schlasch di düre i weises
Schteisch scho sit emene zitli ganz hinge i dire reie
U si gse di chum
Riskiere nume e churze blick
När luegesi wäg vergässe schnäu widr ds di git
Bisch nid so wi di angere
Gross u ervougrych treisch ke ring
Vo dir giz no so fiu angeri u aui kennt me nid
U psucht hei si di nie
Si luege nume berächned
Lug wiesi sech einig si
Lug lug wiesi se zie di gränze
U du schteisch am rand i weis
Du bisch nid vo da
Du luegsch uf di glichi sunne
Eigentlech wärsch du üs so nach
U du hesch achd fründe gha
Di zit isch iz verbi
U plötzlech ghörsch du nümm derzue
Derbi bisch du doch geng no glich
Si schicke di id unger wäut
Du verchersch di i dene chreise
Kes wunder wirsch du chaut
Kes wunder schwigsch du eifach
Wüu ds ligt dr
Doch was lang gnue ligt wirt einisch zu schtoub
Da chöi si no lang nach läbe ga sueche
Du bisch innerlech tod
S isch nid immer so gsi
Wuso bisch iz eifach chliner
Si hei di nach götter be nennt
Wo si denn mau hei a ghimmlet
Was si sege isch nid au wäut
Was heist de das im welltall
U drum kämpfe dini mul winkle immer widr gege d schwärchraft
Und es nüzt nüt weme dis verschwumne biud i de büecher fingt
Wiu we dus gsicht doch uf glöst isch
Cha fo dir nümm fiu übrig si
Du hesch achd fründe gha
Di zit isch iz ver bi
U plötzlech ghörsch du nümm derzue
Der bi bisch du doch geng no glich

Pluto (feat. James Gruntz)

You don't call me lazy
You throw me out into the snow
You've been sitting on the sidelines for a while now
And watch me struggle
You only risk a quick glance
Then look away, quickly forgetting what you'd seen
You're not like the others
Big and successful, you don't wear a ring
You're still so secretive, and no one knows you
And they've never tried to find you
They only look on you in a calculated way
Look how they stick together
Look how they pull their boundaries
And you stand there in the snow, wondering
You're not one of them
You look at the same sun
其实,你和我一样
And you had eight friends
Your time is over
And suddenly you no longer belong
But you're still the same
They send you into the underworld
You spend your time in those circles
No wonder you're being watched
No wonder you just shut up
Because it hurts you
But what has been lying around for long enough turns to dust
Then they can enjoy searching for life
You're spiritually dead
It wasn't always like this
Why are you so much smaller now?
They used to call you a goddess
When they stared at the sky
What they say is not true
What does that mean in the universe?
That's why your mouth always fights against gravity
And it's no use finding this blurry image in books
Because your face is so dissolved
There can't be much left of you
You had eight friends
Your time is over
And suddenly you no longer belong
But you're still the same