Paroles et traduction Lo feat. Leduc & Schmidi Schmidhauser - Streifgänger

Streifgänger

I bine steifgänger
I streife dür d'Stadt
I streife dür d loube
U i streife dür d gasse
Suechi nach dir
(Suechi nach dir)
Suechsch du nach mir
I ha gmeint es sigi sie wo dert ä zigi zieht
I zieh um d hüüser u gseh üs überau eis am zie
Weiss es isch nut itz di loube foto-aube
Jede egge e spiuverderber lug jede tag jedi bar aah
Säg mir planet u i dräie witer mini chreise
Obwous mi us dr umloufbahn schlat we mir üs streife
Besser umeloufe aus staa heisi mir gseit
Drum gsehsch du mi verus
Drum gsehsch du mi für üs vorusga u glich hingerdri
Sie finge mi scho jensits obwou i no läbe
Doch weisch d'ärde isch rund wenns stimmt was sie so säge
U drum drum geisch du wäg u chunnsch mir glich so äntgege
U drum
Drum triffts eim wenn blicke eim träffe
Wüu jedes oug ä saturn so wie ringe drum dräie
Lug dunkli streife wie vo reife wo brämse
Und überau womer hei ghaute, suechi spuure
Suechi nach dir
Suechsch du nach mir
Loufi zwit vore oder fougi dir zwit hinger?
Suechi nach dir
(Suechi nach dir)
Suechsch du nach mir
Sie säge mir d zit isch riif
Aus chönnti sä pflücke, sä abläse vomene struch mit grosse grüene zifferbletter
Aber sie schlat keni wurzle wüu weisch
D zit isch ender ä paradiesvogu u flügt a mir verbi imne farbige fadechleid
Aah
Sie vergeit wie im flug
U i weiss nid was das bedütet u u die zeiger die renne witer
U lug u bi dir blibe si staa
U du hesch mini wäut ufe chopf dräit
Sit denn gani ganz langsam im handstang dür di stadt
Ganz langsam
Yeah
U i bine chline kurt cobain, stirbe wäge däm schuss wo mi het
Lug ihri schminki u ig hei üs verlofe
Lug so stani da mitem louf vor zit a minere schläfe, bye bye
Scho gli isches märze
Suechi nach dir
Suechsch du nach mir
Loufi zwit vore oder fougi dir zwit hinger?
Suechi nach dir
(Suechi nach dir)
Suechsch du nach mir

Wandering

I am a wanderer
I wander through the city
I wander through the arbors
And I wander through the streets
Looking for you
(Looking for you)
Are you looking for me
I thought it was she who was walking over there
I walk around the houses and see myself walking everywhere
I know it's not the arbors photo dove now
Every corner a killjoy watches every day every bar
Tell me planet and I'll keep spinning my circles
Even if it knocks me out of orbit when we cross paths
Better to orbit than to stand still they told me
That's why you see me behind you
That's why you see me ahead of you and right behind you
They found me beyond already though I'm still alive
But you know the earth is round if what they say is true
And so so you go away and you come to meet me the same
And therefore
Therefore when looks meet looks it hits you
Because every eye is a Saturn with rings swirling around it
See dark stripes like from tires where brakes
And everywhere where we have cut, I search for traces
Looking for you
Are you looking for me
Do I run a little ahead or fly a little behind you
Looking for you
(Looking for you)
Are you looking for me
They tell me the time is ripe
I could pluck it, read it off a bush with big green dials
But it doesn't take root because you know
Time is more of a bird of paradise and flies past me in a colorful trail
Aah
It flies by
And I don't know what that means and and those hands keep running
And see and with you they stand still
And you have my world on your head
Since then I have been walking very slowly in the handbar through the city
Very slowly
Yeah
And I am a little Kurt Cobain, dying because of the shot I got
Look at their makeup and we got lost
Look I'm standing here with the barrel of time at my temple, bye bye
It's almost March
Looking for you
Are you looking for me
Do I run a little ahead or fly a little behind you
Looking for you
(Looking for you)
Are you looking for me