A Côté Du Paradis - Lo'jo traduction en allemand

A Côté Du Paradis

J'habite à côté du paradis
Un palais imparfait et qui donne sur la guerre
J'ai un jardin qui donne sur l'envers du monde

J'y ai planté mes riddims créole
Des arôme polyrythmique
Des petites fleur pentatonique

Les beautés sont si fragiles et si secrètes
Ont leur façon de se taire
De lier toutes magies à leur cause
Ont leur façon de se taire

À la fête des vivant
Au règne des choses imparfaites j'était la
(Chœur féminin)

(Voix d'homme)

J'habite à côté du paradis
Un palais imparfait et qui donne sur la guerre
J'ai un jardin qui donne sur l'envers du monde
J'y récolterai des bouquet d'hymne, des aurores métisses
Et le pollen de mes plantes insoumises
S'en ira par la mer ensemencer d'autres friches

Les beautés sont si fragiles et si secrètes
Ont leur façon de se taire
De lier toutes magies à leur cause
Ont leur façon de se taire

Connivence sacré voilà ta bouche
Extrême aromate je suis ton corps jumeau
Aridité je suis ta lande
Pour des cultures d'aulne millénaire

À la fête des vivant
Au règne des choses imparfaites j'était la
(Chœur féminin)

(Chœur féminin)
(Chœur féminin)
(Chœur fémini)

Neben Dem Paradies

Ich wohne neben dem Paradies
Ein unvollkommener Palast, der auf den Krieg blickt
Ich habe einen Garten, der zur Kehrseite der Welt führt

Dort habe ich meine kreolischen Riddims gepflanzt
Polyrhythmische Aromen
Kleine pentatonische Blumen

Die Schönheiten sind so zerbrechlich und so geheimnisvoll
Haben ihre Art zu schweigen
Alle Magie an ihre Sache zu binden
Haben ihre Art zu schweigen

Beim Fest der Lebenden
Im Reich der unvollkommenen Dinge war ich da
(Frauenchor)

(Männerstimme)

Ich wohne neben dem Paradies
Ein unvollkommener Palast, der auf den Krieg blickt
Ich habe einen Garten, der zur Kehrseite der Welt führt
Dort werde ich Hymnensträuße ernten, gemischte Morgenröten
Und der Pollen meiner unbezwingbaren Pflanzen
Wird übers Meer ziehen, um andere Brachflächen zu besäen

Die Schönheiten sind so zerbrechlich und so geheimnisvoll
Haben ihre Art zu schweigen
Alle Magie an ihre Sache zu binden
Haben ihre Art zu schweigen

Heiliges Einverständnis, da ist dein Mund
Extremes Aroma, ich bin dein Zwillingskörper
Trockenheit, ich bin deine Heide
Für Kulturen tausendjähriger Erlen

Beim Fest der Lebenden
Im Reich der unvollkommenen Dinge war ich da
(Frauenchor)

(Frauenchor)
(Frauenchor)
(Frauenchor)