Au Cabaret Sauvage - Lo'jo traduction en allemand

Au Cabaret Sauvage

Au cabaret j'étais sauvage,
Moi voir des sons.
Moi mon corps-braille avec sous les doigts
Les épines des mots incolores:
Qu'est-ce que le bleu, l'orange,
Le pourpre, l'indigo?
C'était de grands battages
à s'auguiser les mains pour toutes les luttes,
C'était des grands battages des nerfs,
Des orphéons de questions!
Au cabaret j'étais sauvage,
à fleur de tympan.
J'étais le métal de la cloche,
J'étais léquilibre sur cette corde,
J'étais le vernis, le crin de l'archet.
J'étais la beauté, la couleur.
C'était de grands battages
à s'aiguiser les mains pour toutes les luttes,
C'était de grands battages des nerfs,
Des fanfares de couleurs.
Au cabaret j'étais sauvage,
à fleur de tympan.
Moi mon corps-braille avec sous les doigts
Les épines des mots incolores:
Qu'est-ce que le bleu, l'orange,
Le pourpre, l'indigo?
Des orphéons de questions

Im Cabaret Sauvage

Im Kabarett war ich wild,
Ich sah Klänge.
Ich, mein Körper-Braille mit unter den Fingern
Die Dornen farbloser Worte:
Was ist das Blau, das Orange,
Das Purpur, das Indigo?
Es war ein großes Getöse
um sich die Hände zu schärfen für alle Kämpfe,
Es war ein großes Nervenaufreiben,
Ganze Orpheen von Fragen!
Im Kabarett war ich wild,
dicht am Trommelfell.
Ich war das Metall der Glocke,
Ich war das Gleichgewicht auf diesem Seil,
Ich war der Lack, das Rosshaar des Bogens.
Ich war die Schönheit, die Farbe.
Es war ein großes Getöse
um sich die Hände zu schärfen für alle Kämpfe,
Es war ein großes Nervenaufreiben,
Fanfaren von Farben.
Im Kabarett war ich wild,
dicht am Trommelfell.
Ich, mein Körper-Braille mit unter den Fingern
Die Dornen farbloser Worte:
Was ist das Blau, das Orange,
Das Purpur, das Indigo?
Orpheen von Fragen