Paroles et traduction Lo'jo - Au Cabaret Sauvage
Au
cabaret
j'étais
sauvage,
My
dear,
at
the
cabaret
I
was
untamed,
Moi
voir
des
sons.
Seeking
the
sights
of
music.
Moi
mon
corps-braille
avec
sous
les
doigts
My
body-braille
beneath
my
fingers
sensed
Les
épines
des
mots
incolores:
The
thorns
of
colorless
words:
Qu'est-ce
que
le
bleu,
l'orange,
What
is
blue,
orange,
Le
pourpre,
l'indigo?
Crimson,
indigo?
C'était
de
grands
battages
There
were
thunderous
conflicts
à
s'auguiser
les
mains
pour
toutes
les
luttes,
Sharpening
our
hands
for
all
the
battles,
C'était
des
grands
battages
des
nerfs,
There
were
roaring
battles
of
nerves,
Des
orphéons
de
questions!
Harmonies
of
questions!
Au
cabaret
j'étais
sauvage,
My
dear,
at
the
cabaret
I
was
untamed,
à
fleur
de
tympan.
As
sensitive
as
an
eardrum.
J'étais
le
métal
de
la
cloche,
I
was
the
bell's
metal,
J'étais
léquilibre
sur
cette
corde,
I
balanced
myself
on
that
tightrope,
J'étais
le
vernis,
le
crin
de
l'archet.
I
was
the
varnish,
the
bow's
horsehair.
J'étais
la
beauté,
la
couleur.
I
was
the
beauty,
the
color.
C'était
de
grands
battages
There
were
thunderous
conflicts
à
s'aiguiser
les
mains
pour
toutes
les
luttes,
Sharpening
our
hands
for
all
the
battles,
C'était
de
grands
battages
des
nerfs,
There
were
roaring
battles
of
nerves,
Des
fanfares
de
couleurs.
Fanfares
of
colors.
Au
cabaret
j'étais
sauvage,
My
dear,
at
the
cabaret
I
was
untamed,
à
fleur
de
tympan.
As
sensitive
as
an
eardrum.
Moi
mon
corps-braille
avec
sous
les
doigts
My
body-braille
beneath
my
fingers
sensed
Les
épines
des
mots
incolores:
The
thorns
of
colorless
words:
Qu'est-ce
que
le
bleu,
l'orange,
What
is
blue,
orange,
Le
pourpre,
l'indigo?
Crimson,
indigo?
Des
orphéons
de
questions
Harmonies
of
questions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.