Paroles et traduction Lo'jo - Au temps qui passe
Par
les
feuille
roulées
de
l'année
dissipée
With
the
curled
leaves
of
the
passing
year
Je
te
souhaite
les
magnifiques
matins
I
wish
for
you
the
lovely
mornings
À
ta
mesure
d'ombres.
At
the
measure
of
your
shadows.
La
charité
faite
à
demain
je
donne
répliques
de
rimes
The
charity
given
to
tomorrow
I
give
replications
of
rhymes
Au
temps
qui
passe,
au
temps
qui
passe
With
the
passing
of
time,
with
the
passing
of
time
J'ai
essayé
l'archet
sur
l'arbre;
I've
tried
the
bow
on
the
tree;
Mésange
bleue
dans
un
instant
de
l'air
Blue
tit
in
an
instant
of
air
J'ai
cinq
bonheurs
et
cinq
mystères.
I
have
five
joys
and
five
mysteries.
Par
les
pinceaux
des
calligraphes
By
the
paintbrushes
of
calligraphers
Attachés
sur
des
arobases
Attached
to
at
signs
Je
vends
pour
une
poignée
de
neige
I
sell
for
a
handful
of
snow
Tous
mes
chiffons
des
heures
brûlées.
All
my
rags
of
the
burning
hours.
Ma
dernière
monnaie
je
la
lance
My
last
coin
I
throw
Sur
ce
filon
de
belles
chances,
On
this
lode
of
beautiful
chances,
Au
temps
qui
passe
With
the
passing
of
time
Miette
du
pain
de
l'univers,
Crumb
of
the
bread
of
the
universe,
En
arabesques
indociles.
In
unruly
arabesques.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.