Paroles et traduction Lo'jo - J'allais
Chevauchant
ma
monture
excentrique
Езда
на
моем
эксцентричном
скакуне
Par
des
quartiers
toujours
plus
magnifiques
Через
все
более
великолепные
районы
J'allais
étaler
mes
couronnes
de
musiques
Я
собирался
возложить
свои
музыкальные
венки
Mes
cartes
et
mes
bagages
Мои
карты
и
багаж
Gaspiller
des
étoiles
Тратить
звезды
впустую
J'allais
faner
dans
les
rues
malfamées
Я
собирался
исчезнуть
на
злых
улицах,
À
Saint-Patience
patron
des
voyageurs
perdus
В
Сен-Пейшенс
покровитель
заблудившихся
путешественников
Je
vends
mes
clés
Я
продаю
свои
ключи
Mes
partitions
de
perles
Мои
жемчужные
ноты
Laisse
mes
traces
à
son
passage
Оставь
мои
следы
на
своем
пути.
J'avais
convoqué
cohortes
d'anges
Я
созвал
когорты
ангелов
Cosmogonie,
rire
et
désordre
Космогония,
смех
и
беспорядок
J'avais
le
même
âge
dans
toutes
les
capitales
Я
был
одного
возраста
во
всех
столицах
Je
sais
les
hommes
sont
fait
de
failles,
de
fado
Я
знаю,
что
мужчины
сделаны
из
недостатков,
из
фаду.
Les
femmes
portent
des
colliers
d'opale
Женщины
носят
ожерелья
с
опалом
Chevauchant
ma
monture
excentrique
Езда
на
моем
эксцентричном
скакуне
Par
des
quartiers
toujours
plus
magnétiques
По
все
более
магнитным
окрестностям
J'allais
arracher
de
sublimes
dissonances
Я
собирался
вырвать
возвышенные
диссонансы
Comme
un
beau
piano
noir
touché
par
la
démence
Как
красивое
черное
пианино,
пораженное
слабоумием
J'allais
faner
dans
les
rues
malfamées
Я
собирался
исчезнуть
на
злых
улицах,
En
algérois,
en
picard
По-алжирски,
по-пикарски
Dans
la
rue
avec
sa
honte
et
sa
guitare
На
улице
со
своим
позором
и
гитарой.
La
cumbia,
les
cartomancies
Ла
кумбия,
гадание
на
картах
Ses
armistices,
ses
recoins
à
crack
Его
перемирия,
его
укромные
уголки.
À
Saint-Patience
patron
des
voyageurs
perdus
В
Сен-Пейшенс
покровитель
заблудившихся
путешественников
Je
vends
mes
clés
Я
продаю
свои
ключи
Mes
partitions
de
perles
Мои
жемчужные
ноты
Laisse
mes
traces
à
son
passage
Оставь
мои
следы
на
своем
пути.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Baptiste Brondy, Richard Bourreau, Denis Pean, Yamina Nid El Mourid, Nadia Nid El Mourid
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.