Paroles et traduction Lo'jo - L'Une Des Siens
Je
suis
une
des
lettres
de
l'écriture
d'une
femme
I
am
one
of
the
letters
in
a
woman's
writing
Un
des
échos
de
la
voix
d'elle,
l'une
des
siens
One
of
the
echoes
of
her
voice,
one
of
her
own
L'une
des
siens,
l'un
des
siennes
One
of
her
own,
one
of
hers
Un
chien,
une
sirène
A
dog,
a
siren
Un
lien
de
sa
ligne,
un
délié
de
ses
pleins
A
link
in
her
line,
a
curve
in
her
fullness
Quelqu'un
d'elle.
Someone
of
her.
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Je
ne
suis
sans
doute
qu'un
I
am
probably
only
one
Qu'un
comme
toi
Only
one
like
you
Qu'un
écho
inaudible
des
lacunes
humaines
Only
an
inaudible
echo
of
human
gaps
L'épopée
d'une
langue
vivante.
The
epic
of
a
living
language.
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Tammanassé
an
des'yeux
ça
La
distance
est
si
grande
qui
nous
lie
The
distance
between
us
is
so
great
Les
orthographes
n'auront
plus
d'encre
à
leurs
dérives.
That
spellings
will
no
longer
have
ink
for
their
wanderings
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Je
suis
une
des
lettres
de
l'écriture
d'une
femme
I
am
one
of
the
letters
in
a
woman's
writing
Un
des
échos
de
la
voix
d'elle,
l'une
des
siens
One
of
the
echoes
of
her
voice,
one
of
her
own
L'une
des
siens,
l'un
des
siennes
One
of
her
own,
one
of
hers
Un
chien,
une
baleine
A
dog,
a
whale
Un
lien
de
sa
ligne,
un
délit
de
sa
peau
A
link
in
her
line,
a
crime
of
her
skin
Quelqu'un
d'elle
Someone
of
her.
Quelqu'indien
de
sa
plaine
sur
le
chemin
de
naguère
Some
Indian
from
her
plain
on
the
path
of
yesterday
L'une
des
siens,
l'un
des
siennes
One
of
her
own,
one
of
hers
Un
rêve,
une
sirène
A
dream,
a
siren
Un
lion
de
sa
jungle,
un
délié
de
ses
peines
A
lion
from
her
jungle,
a
curve
of
her
pain
Quelqu'un
d'elle.
Someone
of
her.
La
distance
est
si
grande
qui
nous
lie
The
distance
between
us
is
so
great
Les
orthographes
n'auront
plus
d'encre
à
leurs
dérives.
That
spellings
will
no
longer
have
ink
for
their
wanderings
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Tammanassé
an
des'yeux
ça
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.