Paroles et traduction Lo'jo - Zetwal

Zetwal

Escorté dans un quartier de mouches,
Par une fière fanfare d'étoiles,
Dans la ruée des gens
Personne ne se trompe pas.

On n'accroche pas la vérité
Au mélange des cartes,
Incertain comme la liberté.
On n'a jamais raison
Au début d'une question.

Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal

Dilo dibout kiété sa? kannasik
Dilo pandan kiété sa? Koko
Bef dormi la kord marsé kiété sa?
Ziromon
Kiété sa? Ziromon
Kiété sa? Ziromon

Certains avec les écheveaux
De leurs fêlures,
Font des cheveux pour une danseuse
Guérisseuse, vont sourire au monde vrai.

Humains acrobates
Sur le fil de l'évidence,
Laissent sur des pistes délicates
Leurs traces d'impatience.

Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal

Dan letan lontan ena lontan
Grand dimoun tiasizé an été,
Zenfan otour tifer zot letour
Asizé ecouté Sirandane
Asizé ecouté Sirandane

Cette escales effeuille sa dernière heure,
Il faut partir,
Effleurer d'autres enfants d'errance.
Escortés par la caillasse,
Des rictus et des écorces d'astres,

Trophées de belles connivences
Qu'enlacent nos premiers amours.

Remplir la coupe d'existence
C'est un beau jeu d'adresse,
Dans les plissures des gestes
Au rendez-vous sans adresse.

Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal
Ça sirandane zetwal

Stars

Escorted in a district of flies,
By a proud fanfare of stars,
In the rush of people
No one is mistaken.

We do not hang the truth
On the shuffling of cards,
Uncertain as freedom.
We are never right
At the beginning of a question.

The stars are dancing
The stars are dancing
The stars are dancing
The stars are dancing

What was this upright heart? A reed
What was this heart during? A shell
What was this sleeping beast walking on a rope?
A tightrope walker
What was that? A tightrope walker
What was that? A tightrope walker

Some with the skeins
Of their cracks,
Make hair for a dancer
A healer, they will smile at the real world.

Human acrobats
On the tightrope of evidence,
Leave on delicate tracks
Their traces of impatience.

The stars are dancing
The stars are dancing
The stars are dancing
The stars are dancing

In the distant past for a long time
Old people sat in summer,
Children around them danced their turn
Sitting listening to Dancing Stars
Sitting listening to Dancing Stars

This stopover sheds its last hour,
We must leave,
Graze other wandering children.
Escorted by the stones,
The grins and barks of stars,

Trophies of beautiful connections
That intertwine our first loves.

Filling the cup of existence
Is a beautiful game of skill,
In the creases of gestures
At the unaddressed meeting.

The stars are dancing
The stars are dancing
The stars are dancing
The stars are dancing