Paroles et traduction Lo'jo - Black bird

Black bird

Qu'est devenue cette fille
Du quartier St Bruno
On se saluait
Comment le vent salue l'eau
Qu'est devenu
Celui qui inventa le mot
Pépite
Celui qui marcha sur l'eau
Silice
Frêle membrane
Juste un cil

Qu'est devenu Black Bird
On se saluait
Comment la nuit salue l'aube
Qu'est devenu celui qui inventa le mot
Musique
Celui qui marcha sur l'eau
Black Bird
Black Bird
Juste un cil

Peut-être s'est t-il trop penché
À la fenêtre du mystère
Trop bercé
Au chant de la nuit pleine

Black Bird
Marin d'un manège d'images
Enceint d'orge sacrée
Black Bird

Чёрная птица

Что стало с той девушкой
Из квартала Сен-Брюно?
Мы приветствовали друг друга,
Как ветер приветствует воду.
Что стало
С тем, кто придумал слово
«Пепита»?
С тем, кто ходил по воде,
Как по кремнию?
Хрупкая мембрана,
Всего лишь ресничка.

Что стало с тобой, Черная Птица?
Мы приветствовали друг друга,
Как ночь приветствует рассвет.
Что стало с тем, кто придумал слово
«Музыка»?
С тем, кто ходил по воде,
Черная Птица,
Черная Птица,
Всего лишь ресничка.

Может быть, ты слишком глубоко заглянул
В окно тайны,
Слишком сильно убаюканный
Песней полной ночи?

Черная Птица,
Моряк на карусели образов,
В чреве которого священный ячмень.
Черная Птица.