Lo'jo - La Leçon D'humilité - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Lo'jo - La Leçon D'humilité




La Leçon D'humilité
A Lesson of Humility
Знаешь, я верил в мечту
You know, I believed in a dream
Да и верить в неё я отныне не стану
And now I no longer believe in it
Больше я так не могу
I can't do it anymore
Да и так не хочу, оказался я в яме
And I don't want to either, I ended up in a hole
Сколько все силы потратил
How much strength I spent
Года я потратил...
Years I spent...
А что мне взамен?! Что?!
And what did I get in return?! What?!
Твоё Пошёл бы ты на ...
Your Go to ...
Смешно и обидно до слёз мне всё это
It's funny and sad to tears all this for me
Годы любви, потери, когда мы устали
Years of love, loss, when we were tired
Думали хватит, думали сможем
We thought it would be enough, we thought we could
Перебить то, что перебить и забыть невозможно
To interrupt what is impossible to interrupt and forget
Просто сложно быть со мною, знай
It's just hard to be with me, you know
Но всё равно останусь
But I'll stay all the same
Потому что тебя позабыть нельзя
Because you can't be forgotten
Видимо, на самом деле, ты моя судьба
Apparently, in fact, you are my destiny
Любимая моя, долгожданная
My beloved, long-awaited
Не было б тебя не было б меня
If you weren't there, there wouldn't be me
Любимая моя, необъятная
My beloved, immense
Только ты одна мне сейчас нужна (х2)
Only you are the only one I need now (x2)
Моя любимая, моя желанная
My beloved, my desired
Сердцем ранимая, добрая самая
Vulnerable in heart, the kindest
Моя любимая, моя желанная
My beloved, my desired
За всё прости меня и, знай, что ты моя (х2)
Forgive me for everything and know that you are mine (x2)
Твои глаза... Я тону в них также
Your eyes... I drown in them also
Как и впервые, когда увидел тебя
As for the first time, when I saw you
Не нужно ни денег, ни славы, ни музыки
I don't need money, fame, or music
Лишь только ты одна
Only you alone
Лишь только твоя рука в моей руке
Only your hand in mine
И я счастлив и я в раю
And I am happy and I am in paradise
Я богат! Теперь я знаю
I am rich! Now I know
Нет любви сильнее, чем любовь к тебе, моя фея
There is no love stronger than my love for you, my fairy
Когда я впервые встретил тебя
When I first met you
Кто б мог подумать, что именно чёртова судьба
Who would have thought that it was the damned fate
Сведёт меня с тобой
Will bring me together with you
Но благодарен Всевышнему за всё, за каждый миг
But I am grateful to the Almighty for everything, for every moment
Спасибо тебе!
Thank you!
Нет у меня, кроме тебя, роднее
I have no one dearer to me than you
Когда ты рядом, в глазах темнеет
When you are near, my eyes darken
Видимо, ты только для меня создана
Apparently, you were created only for me
Я неосознанно бываю скованным
I am unconsciously constrained
Видели мы чаще много негатива
We have seen a lot of negativity more often
Бываю строптивым, но ты так красива, знаешь
I am sometimes obstinate, but you are so beautiful, you know
Только ты рядом и в этом мире больше ничего не надо
Only you are near and nothing else is needed in this world
Взглядом, своим взглядом
With a glance, with your glance
Будто бы током меня ударило и погубило гордого мана
As if a current had struck me and destroyed my proud mana
Я не остыл, ма
I have not cooled down, ma
Как любил тебя, так и буду любить сильно
As I loved you, so I will continue to love you strongly
Твоя любовь для меня необходимость
Your love is a necessity for me
Когда мне было худо, за меня ты молилась
When I felt bad, you prayed for me
Потому что тебя позабыть нельзя
Because you can't be forgotten
Видимо, на самом деле ты - моя судьба
Apparently, in fact, you are my destiny
Годы любви, потери, когда мы устали
Years of love, loss, when we were tired
Думали хватит, думали сможем
We thought it would be enough, we thought we could
Перебить то, что перебить и забыть невозможно
To interrupt what is impossible to interrupt and forget
Просто сложно быть со мною, знай
It's just hard to be with me, you know
Но всё равно останусь
But I'll stay all the same
Потому что тебя позабыть нельзя
Because you can't be forgotten
Видимо, на самом деле, ты моя судьба
Apparently, in fact, you are my destiny
Любимая моя, долгожданная
My beloved, long-awaited
Не было б тебя не было б меня
If you weren't there, there wouldn't be me
Любимая моя, необъятная
My beloved, immense
Только ты одна мне сейчас нужна (х2)
Only you are the only one I need now (x2)
Моя любимая, моя желанная
My beloved, my desired
Сердцем ранимая, добрая самая
Vulnerable in heart, the kindest
Моя любимая, моя желанная
My beloved, my desired
За всё прости меня и, знай, что ты моя (х2)
Forgive me for everything and know that you are mine (x2)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.