Paroles et traduction Lo ki - Awake

Awake

Alam mo ba kapag ako'y mag-isa
Hinahanap-hanap kita
Alam mo ba, alam mo ba, alam mo ba...

Na pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising

Sanay na ako na ikaw ay laging nasa tabi ko
Isang araw pa lang na hindi makita, nag-aalala nang husto
Ikaw ay parang pinagpalang halaman na sa kalawakan galing ang buto
Habang ako ay ligaw na damo na tumubo diyan sa tabi mo
Kaya tanggapin mo sana ako, tanggapin mo sana 'ko nang buo
Sana samahan mo 'ko sa ginhawa kahit pa sa panahon ng tagtuyo
Mula sa inyo ay malayo, dadalhin ka sa kabilang ibayo
Itatakas kita sa kastilyo nang nakasakay sa puting kabayo
Halika at maghabulan tayo sa kakahuyan
Sa taglay mo na hiwaga para kang diwata na natagpuan
Ko kung saan napapaligiran ka ng magagarang bulaklak
Ikaw ay anghel na pinadala ng langit sa mismong harapan ko bumagsak

Pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising
Pagkagising na pagkagising
Wala akong ibang alam na isipin
Na sana'y lagi ka na lang nasa piling
Ikaw ang gusto kong unang makita pagkagising

Awake

Do you know that when I'm alone
I search for you
Do you know, do you know, do you know...

That when I wake up, when I wake up
I can't think of anything else
That I hope that you can always be by my side
You are the first person I want to see when I wake up

I am used to you always being by my side
If I don't see you for just one day, I am worried
You're a blessed plant whose seed came from space
And I'm a wild weed that grew up next to you
So I hope you can accept me, accept me as a whole
I hope you can accompany me in good times and even in times of drought
From you I am far away, I will take you to the other shore
I will rescue you from the castle on a white horse
Come, let us chase each other in the forest
With your magic, you are like a fairy that I found
Where you are surrounded by beautiful flowers
You are an angel sent from heaven, who fell right into my arms

When I wake up, when I wake up
I can't think of anything else
That I hope that you can always be by my side
You are the first person I want to see when I wake up
When I wake up, when I wake up
I can't think of anything else
That I hope that you can always be by my side
You are the first person I want to see when I wake up