Gläns över sjö och strand - Loa Falkman traduction en anglais

Gläns över sjö och strand

Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran.
Du som i österland, tändes av Herran.
Stjärnan från Betlehem, leder ej bort men hem.
Barnen och herdarna följa dig gärna.
Strålande stjärna, strålande stjärna.

Natt över judaland, natt över Sion.
Borta vid västerrand slocknar Orion.
Herden som sover trött, barnet som slumrar sött.
Vakna vid underbar korus av röster.
Skåda en härligt klar, stjärna i öster

Shine Over Lake and Shore

Shine over lake and shore, star from afar.
You who in the east, lit by the Lord.
The star from Bethlehem, does not lead away but home.
The children and the shepherds are happy to follow you.
Shining star, shining star.

Night over the land of Judah, night over Zion.
Away on the western shore Orion fades.
The shepherd who sleeps tired, the child who slumbers sweetly.
Wake up to the wonderful chorus of voices.
Behold a gloriously clear star in the east.