Loaded Lux - Fate - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Loaded Lux - Fate




Fate
Destin
One time I had to beg and I ain't too proud
Une fois, j'ai mendier, et je ne suis pas trop fier de moi
Don't let it go to your head, it might weigh you down
Ne laisse pas ça te monter à la tête, ça pourrait te peser
Dumb emotions that you're fed you can wait to count (?)
Ces émotions stupides qu'on te donne à manger, tu peux attendre pour les compter (?)
Don't let it go to your head, it might weigh you down
Ne laisse pas ça te monter à la tête, ça pourrait te peser
All of my youngins was rippin' and runnin'
Tous mes jeunes étaient à fond dedans
For the money doin' wrong
À faire du sale pour l'argent
You say you righteous
Tu dis que t'es juste
'Cause you never liked to admit it when you was wrong
Parce que t'as jamais aimé admettre quand t'avais tort
To pull up in somethin' from nothin'
Pour débarquer de nulle part avec quelque chose
We stuntin' and jumpin' into them foreigns
On se la pète et on saute dans ces voitures de luxe
Whole team in uniform
Toute l'équipe en uniforme
She lookin' for the unicorn
Elle cherche la perle rare
Doin' wrong, MJ bad with it, niggas better move along
Faire du sale, MJ est mauvais là-dedans, les gars feraient mieux de dégager
Now I say she lookin' for the unicorn
Maintenant je dis qu'elle cherche la perle rare
But recall you when she askin' who the corn—
Mais tu te rappelles quand elle demandait qui était le plus frais—
Ball in the building like it's demolition
Le feu dans la place comme si c'était la démolition
Knew that I was comin' with it: premonition
Je savais que j'allais tout déchirer : prémonition
Been a minute, but I found the winnin' ticket
Ça fait un bail, mais j'ai trouvé le ticket gagnant
I don't know them numbers, they ain't listed
Je ne connais pas ces numéros, ils ne sont pas dans ma liste
In my contacts, but I'm independent
De contacts, mais je suis indépendant
Catchin' contact 'cause I'm in position
J'attire l'attention parce que je suis en position
Doctors, haters, coppers which the difference?
Médecins, rageux, flics quelle est la différence ?
Hoppin' takin' shots and sendin' pictures
Ils sautent sur l'occasion, tirent et envoient des photos
Your baby mama see me livin' driven
Ta meuf me voit vivre ma vie à fond
She shot-gunnin', I be pistol whippin'
Elle est à fond, je la domine
Gettin' wigglin' but we ain't flippin'
Elle se trémousse, mais on ne fait pas demi-tour
At the bar turnt like a livin' gymnast
Au bar, on se retourne comme une gymnaste
Sexy in the shower, but wreck it on the hour
Sexy sous la douche, mais on démolit tout sur le moment
They said every thread is golden: Rapunzel in the tower
Ils disaient que chaque fil est d'or : Raiponce dans sa tour
That mean I keep a straight line: Steve Hightower
Ça veut dire que je reste droit : Steve Hightower
I said "No, I don't need a line, I'm already high-powered."
J'ai dit "Non, je n'ai pas besoin de ligne, je suis déjà surpuissant."
Back on, what about my ex?
De retour, et mon ex ?
Malcolm X but my outfit fresh
Malcolm X mais mon style est frais
Marcus Garvey but let's start the party
Marcus Garvey mais on va faire la fête
He out there howlin' then his house in next
Il est dehors en train de gueuler, puis sa maison est à côté
Kinda got it but he soundin' nerdy
Il a un peu compris, mais il a l'air ringard
Watch it when I drop it talkin' dirty
Fais gaffe quand je balance des paroles crues
Jump up in that box and give him thirty
Je monte sur le ring et je lui en mets plein la vue
No, I don't bring it back, bitch, I know you heard me
Non, je ne reviens pas en arrière, salope, je sais que tu m'as entendu
One time I had to beg and I ain't too proud
Une fois, j'ai mendier, et je ne suis pas trop fier de moi
Don't let it go to your head, it might weigh you down
Ne laisse pas ça te monter à la tête, ça pourrait te peser
Dumb emotions that you're fed you can wait to count (?)
Ces émotions stupides qu'on te donne à manger, tu peux attendre pour les compter (?)
Don't let it go to your head, it might weigh you down
Ne laisse pas ça te monter à la tête, ça pourrait te peser
All of my youngins was rippin' and runnin'
Tous mes jeunes étaient à fond dedans
For the money doin' wrong
À faire du sale pour l'argent
You say you righteous
Tu dis que t'es juste
'Cause you never liked to admit it when you was wrong
Parce que t'as jamais aimé admettre quand t'avais tort
To pull up in somethin' from nothin'
Pour débarquer de nulle part avec quelque chose
We stuntin' and jumpin' into them foreigns
On se la pète et on saute dans ces voitures de luxe
Whole team in uniform
Toute l'équipe en uniforme
She lookin' for the unicorn
Elle cherche la perle rare
War scars, had to prove his self
Cicatrices de guerre, il a faire ses preuves
Learned hard, got his music shelved
Apprentissage difficile, sa musique a été mise de côté
Broke his heart but he knew it helped
Ça lui a brisé le cœur, mais il savait que ça l'aidait
I had to turn myself into myself
J'ai me transformer
Back to get it, don't be actin' different
De retour pour tout prendre, ne fais pas comme si de rien n'était
Try to tell 'em that you'd have to live it
Essaie de leur dire qu'il faut le vivre pour comprendre
Islamic or you're Catholic Christian
Musulman ou Catholique Chrétien
Bitch, they all pray to me ask forgiveness!
Salope, ils me prient tous demande pardon !
Business that they can't get out or dodge
Des affaires qu'ils ne peuvent pas éviter
Niggas hatin', all I got is God
Les mecs qui détestent, je n'ai que Dieu
Frustrated couldn't find a job
Frustré de ne pas trouver de travail
Lord, he put his hands on that firearm!
Seigneur, il a mis la main sur cette arme à feu !
Sound the alarms
Sonnez l'alarme
The model broads, exotic cars, poppin' stars
Les mannequins, les voitures de sport, les stars qui pètent plus haut que leur cul
That ain't wrong, but that ain't all
C'est pas mal, mais c'est pas tout
Can't be small-minded now when I'm at large
Je ne peux pas avoir l'esprit étroit maintenant que je suis libre
You feel like Jordan then jump
Si tu te sens comme Jordan, alors saute
She jumpin' off, I'ma dunk
Elle saute, je dunk
We click it, oh you caught the hunch?
On clique, oh tu as compris ?
All of us gon' ball in like some months
On va tous réussir dans quelques mois
Build or destroy what you want
Construis ou détruis ce que tu veux
You gon' do somethin' then talk it
Si tu fais quelque chose, assume-le
'Cause you gon' be somebody target
Parce que tu vas devenir la cible de quelqu'un
Number-one hit on the market
Le tube numéro un sur le marché
We used to run from the lawmen
On fuyait les flics
Up in that lobby was Lord then [...]
Dans le hall, il y avait le Seigneur puis [...]
I paint a powerful portrait
Je peins un portrait puissant
Gang ties like I'm Al Capone
Des liens avec les gangs comme si j'étais Al Capone
Still a drive that I got from Bobby Jones
J'ai toujours cette motivation que Bobby Jones m'a donnée
Hit the road rocky, I'm Stalone
Sur la route cahoteuse, je suis Stalone
Pushin' rainbows for that pot of gold
Je cours après les arcs-en-ciel pour le trésor
Juice bar flow, this not Patrón
Un flow sain, c'est pas du Patrón
Got that loud cougar, watch your tone
J'ai cette cougar bruyante, fais gaffe à ton ton
New phone, you'd think I be known
Nouveau téléphone, on pourrait croire que je suis connu
Still talkin' dirty but y'all know they heard me
Je parle toujours cru, mais vous savez qu'ils m'ont entendu
One time I had to beg and I ain't too proud
Une fois, j'ai mendier, et je ne suis pas trop fier de moi
Don't let it go to your head, it might weigh you down
Ne laisse pas ça te monter à la tête, ça pourrait te peser
Dumb emotions that you're fed you can wait to count (?)
Ces émotions stupides qu'on te donne à manger, tu peux attendre pour les compter (?)
Don't let it go to your head, it might weigh you down
Ne laisse pas ça te monter à la tête, ça pourrait te peser
All of my youngins was rippin' and runnin'
Tous mes jeunes étaient à fond dedans
For the money doin' wrong
À faire du sale pour l'argent
You say you righteous
Tu dis que t'es juste
'Cause you never liked to admit it when you was wrong
Parce que t'as jamais aimé admettre quand t'avais tort
To pull up in somethin' from nothin'
Pour débarquer de nulle part avec quelque chose
We stuntin' and jumpin' into them foreigns
On se la pète et on saute dans ces voitures de luxe
Whole team in uniform
Toute l'équipe en uniforme
She lookin' for the unicorn
Elle cherche la perle rare





Writer(s): Loaded Lux


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.