Paroles et traduction Loadstar - Lifeline

Lifeline

When our hearts are tired, and we're on the wire
We're not done, but we're outta luck
Now I rise away, there's nowhere else to hide
We can fight, but love's not enough
'Cause I know, that we're never gonna make it up here
We're never gonna make it home, but you won't let it go
Well, I wanna be in your lifeline anymore
But my hands are tied, hands are tied
I don't wanna see your lifeline anymore
'Cause I won't survive, won't survive, no
No, I won't survive, won't survive, no
No, I won't survive, won't survive, no
You pull me into deep, where it's too dark to see
And we both know, that we're outta time
And when I try to speak, you push in front of me
I wanna try, but I can't see why
'Cause I know, that we're never gonna make it up here
We're never gonna make it home, but you won't let it go
Well, I wanna be in your lifeline anymore
But my hands are tied, hands are tied
I don't wanna see your lifeline anymore
'Cause I won't survive, won't survive, no
No, I won't survive, won't survive, no
No, I won't survive, won't survive, no

Bouée de sauvetage

Quand nos cœurs sont fatigués et que nous sommes sur le fil
Nous n'avons pas fini, mais nous sommes malchanceux
Maintenant, je m'envole, il n'y a nulle part où me cacher
On peut se battre, mais l'amour ne suffit pas
Car je sais que nous n'allons jamais y arriver ici
On n'y arrivera jamais, mais tu ne lâcheras pas prise
Eh bien, je veux être dans ta bouée de sauvetage plus longtemps
Mais mes mains sont liées, mains liées
Je ne veux plus voir ta bouée de sauvetage
Parce que je ne survivrai pas, je ne survivrai pas, non
Non, je ne survivrai pas, je ne survivrai pas, non
Non, je ne survivrai pas, je ne survivrai pas, non
Tu me tires dans les profondeurs, où il fait trop sombre pour voir
Et nous savons tous les deux que nous n'avons plus de temps
Et quand j'essaie de parler, tu te mets devant moi
J'aimerais essayer, mais je ne vois pas pourquoi
Car je sais que nous n'allons jamais y arriver ici
On n'y arrivera jamais, mais tu ne lâcheras pas prise
Eh bien, je veux être dans ta bouée de sauvetage plus longtemps
Mais mes mains sont liées, mains liées
Je ne veux plus voir ta bouée de sauvetage
Parce que je ne survivrai pas, je ne survivrai pas, non
Non, je ne survivrai pas, je ne survivrai pas, non
Non, je ne survivrai pas, je ne survivrai pas, non