Paroles et traduction Loane feat. Christophe - Boby (Radio Edit)

Boby (Radio Edit)

Les taxis roulent, le jour commence
Petit matin de nuit blanche
Nue sur le divan, cheveux jusqu'aux seins
Boby fume une cigarette
Elle noie ses doutes au fond d'un verre
Pour faire venir le sommeil
Dans sa vie dissolue, le temps ne compte plus
Il est six heures, elle ouvre ses mails

Pas de nouvelles des éditeurs à qui elle envoie ses textes
Pas de nouvelles de ce garçon tant aimé un soir d'ivresse
Elle oublie de manger, rien dans le frigo
Déjeuner chez sa mère, faudra se lever tôt
Personne en ligne sur 1200 profils
Elle se ressert de l'alcool
Elle s'en fout, elle vit seule

Elle n'a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c'est pareil
C'est la même mélancolie

Les taxis roulent, la nuit commence
Dans les rues et les night club
Boby se lève, zéro mail
Dommage elle enfile une robe
Destination anesthésie
Ce soir elle fait la fête
Elle commande un gin au bar
Dance et discute aux toilettes

Elle se remaquille, défait ses cheveux
N'oublie aucun détail, nettoie sa carte bleue
La soirée bat son plein, les pansements de la nuit
Les prénoms qu'on retient, les promesses qu'on oublie
Les vapeurs du chagrin, les sourires qui s'ennuient
Les baisers que l'on vole, les conneries que l'on dit
L'arrivée du matin, les trottoirs sous la pluie
Le retour en taxi, et les taxis roulent

Elle n'a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c'est pareil
C'est la même insomnie

Elle n'a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c'est pareil
C'est la même mélancolie

Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux, Boby
Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux
Et tu relèves ton col sous la pluie
Et tu remontes les boulevards dans la nuit
Et les taxis roulent

Elle n'a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c'est pareil
C'est la même insomnie

Elle n'a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c'est pareil
C'est la même mélancolie

Les taxis roulent, le jour commence
Pluvieux matin de nuit blanche

Боби (радио-версия)

Такси едут, день начинается,
Раннее утро бессонной ночи.
Голая на диване, волосы до груди,
Боби курит сигарету.
Она топит свои сомнения на дне бокала,
Чтобы заставить себя уснуть.
В ее беспорядочной жизни время больше не имеет значения.
Шесть часов, она открывает почту.

Никаких новостей от издателей, которым она отправляет свои тексты.
Никаких новостей от того парня, которого она так любила пьяным вечером.
Она забывает поесть, в холодильнике пусто.
Позавтракать у мамы, придется встать пораньше.
Никого не в сети на 1200 профилей.
Она снова наливает себе алкоголь.
Ей все равно, она живет одна.

Она никогда по-настоящему не спит.
День встает посреди ночи.
Дома или где-то еще, все равно.
Это всё та же меланхолия.

Такси едут, ночь начинается
На улицах и в ночных клубах.
Боби встает, ни одного письма.
Жаль, ну и ладно, она надевает платье.
Направление - анестезия.
Сегодня вечером она будет веселиться.
Она заказывает джин в баре,
Танцует и болтает в туалете.

Она поправляет макияж, распускает волосы.
Не забывает ни одной детали, протирает свою кредитку.
Вечеринка в самом разгаре, пластыри на раны ночи,
Имена, которые мы запоминаем, обещания, которые мы забываем.
Пары горя, скучающие улыбки,
Поцелуи, которые мы крадем, глупости, которые мы говорим.
Приход утра, мокрые тротуары,
Возвращение на такси, и такси едут.

Она никогда по-настоящему не спит.
День встает посреди ночи.
Дома или где-то еще, все равно.
Это всё та же бессонница.

Она никогда по-настоящему не спит.
День встает, ночь нежна.
Вчера или завтра, все равно.
Это всё та же меланхолия.

И такси едут, и ты закрываешь глаза, Боби.
И такси едут, и ты закрываешь глаза.
И ты поднимаешь воротник под дождем,
И ты едешь по бульварам в ночи.
И такси едут.

Она никогда по-настоящему не спит.
День встает посреди ночи.
Дома или где-то еще, все равно.
Это всё та же бессонница.

Она никогда по-настоящему не спит.
День встает, ночь нежна.
Вчера или завтра, все равно.
Это всё та же меланхолия.

Такси едут, день начинается,
Дождливое утро бессонной ночи.