Ailleurs - Loane traduction en allemand

Ailleurs

Ailleurs
Loane

Est-ce que tu vas lui dire?
Est-ce que tu vas lui mentir
C'est drôle, vous aviez l'air bien
Pourtant
Serait-ce meilleur ou pire
Qu'elle connaisse ton désir...
Ailleurs vers d'autres vents
Attends
Tu souffres maintenant
Tu dis que t'es qu'un con
Tes larmes, penses-tu ne sont rien
Tu voudrais avouer
Lui dire c'est te condamner
Se taire
Est-ce continuer à tromper?
Oh! une boule dans ta gorge
Tu voudrais oublier les mensonges
Et cette boule dans ta gorge
Les regrets en secret qui te rongent
Est-ce que tu va t'enfuir?
Un secret lourd à tenir
Assumer est-ce tout dire?
Tu voudrais respirer
Un naufrage à essuyer
Tes larmes penses-tu
Vont sécher
Oh! une boule dans ta gorge
Tu voudrais oublier les mensonges
Et cette boule dans ta gorge
Les regrets en secret qui te rongent

Anderswo

Anderswo
Loane

Wirst du es ihm sagen?
Wirst du ihn anlügen?
Komisch, ihr schient glücklich zu sein
Dennoch
Wäre es besser oder schlechter,
Wenn er dein Verlangen kennen würde...
Anderswo, zu anderen Winden
Warte
Du leidest jetzt
Du sagst, du bist nur ein Idiot
Deine Tränen, glaubst du, bedeuten nichts
Du möchtest gestehen
Es ihm zu sagen, bedeutet, dich zu verurteilen
Schweigen
Heißt das, weiter zu betrügen?
Oh! Ein Kloß in deinem Hals
Du möchtest die Lügen vergessen
Und dieser Kloß in deinem Hals
Die heimliche Reue, die dich zerfrisst
Wirst du fliehen?
Ein schwer zu ertragendes Geheimnis
Alles zuzugeben, heißt das, alles zu sagen?
Du möchtest atmen
Ein Schiffbruch, den man überstehen muss
Deine Tränen, glaubst du,
Werden trocknen
Oh! Ein Kloß in deinem Hals
Du möchtest die Lügen vergessen
Und dieser Kloß in deinem Hals
Die heimliche Reue, die dich zerfrisst