Paroles et traduction Loane - Aimé

Aimé

Je voudrais que tu y viennes, que tu me prennes
Ce qu'il y a de plus beau
De mes yeux ont coulé
Des envies d'être aimée de toi

Si tu pouvais tout me dire car rien n'est pire
Que de cacher les mots
De ma bouche j'ai dit
Ces envies d'être aimé de toi

Ah qu'il est dur
De ne pas être aimée par l'aimé
Parle-moi encore
Regarde-moi juste une fois
Regarde-moi encore une fois

Et si tu pouvais m'apprendre, comment attendre
Un seul geste de toi
De mes joues ont perlé
Des heures à me passer de toi

Et si pour toucher ton âme, dans ma barque les rames
Doivent souvent me blesser
Ce n'est qu'un moindre mal
À côté d'être aimée de toi

Ah qu'il est dur
De ne pas être aimée par l'aimé
Parle-moi encore
Regarde-moi juste une fois
Regarde-moi encore une fois

Et dans mes rêves tu m'aimes fort
Et dans mes rêves tu m'aimes encore

Любимый

Я хочу, чтобы ты пришел, чтобы ты взял у меня
Всё самое прекрасное,
Что из моих глаз пролилось
Желанием быть любимой тобой.

Если бы ты мог мне всё рассказать, ведь нет ничего хуже,
Чем скрывать слова.
Из моих уст слетели
Эти желания быть любимой тобой.

Ах, как тяжело
Не быть любимой тем, кого любишь.
Поговори со мной ещё,
Посмотри на меня только раз,
Посмотри на меня ещё хоть раз.

И если бы ты мог меня научить, как ждать
Единственного жеста от тебя,
С моих щёк скатились
Долгие часы без тебя.

И если, чтобы коснуться твоей души, в своей лодке вёсла
Мне приходится часто сжимать до крови,
То это лишь малая боль
По сравнению с тем, чтобы быть любимой тобой.

Ах, как тяжело
Не быть любимой тем, кого любишь.
Поговори со мной ещё,
Посмотри на меня только раз,
Посмотри на меня ещё хоть раз.

И в моих снах ты любишь меня сильно,
И в моих снах ты любишь меня снова и снова.