Paroles et traduction Loane - Ce Que J'ai Connu

Ce Que J'ai Connu

Dites-moi où va le ciel
Et j'attendrai
Accrochée au soleil
Parce que c'est loin
Loin

Dites-moi qu'on se réveille
Si l'on pouvait
Sortir de ce sommeil
Sans fin
Sans fin

Mais où sommes-nous
Quand tout ne ressemble plus
A ce que j'ai connu dans mon enfance
Pourquoi aujourd'hui je n'ai plus
Les yeux de l'innocence
Dites-moi que sont éternels
Les moments
Où tous les gens que j'aime
M'emportaient loin

Si mon île peut s'envoler
Je n'ai plus que les souvenirs
A emporter
Un peu plus loin
Un peu plus loin

Mais où sommes-nous
Quand tout ne ressemble plus
A ce que j'ai connu dans mon enfance
Pourquoi aujourd'hui je n'ai plus
Les yeux de l'innocence

То, что я знала

Скажи мне, куда уходит небо,
И я буду ждать,
Цепляясь за солнце,
Ведь это так далеко,
Далеко.

Скажи, что мы проснёмся,
Если бы только мы могли
Вырваться из этого сна,
Бесконечного,
Бесконечного.

Но где мы,
Когда всё так не похоже
На то, что я знала в детстве?
Почему сегодня у меня больше нет
Глаз, полных невинности?
Скажи мне, что эти моменты вечны,
Моменты,
Когда все, кого я люблю,
Уносили меня далеко.

Если мой остров может улететь,
У меня останутся лишь воспоминания,
Которые я унесу с собой
Немного дальше,
Немного дальше.

Но где мы,
Когда всё так не похоже
На то, что я знала в детстве?
Почему сегодня у меня больше нет
Глаз, полных невинности?