Lobo - Double You (feat. Mitch!) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Lobo - Double You (feat. Mitch!)




Double You (feat. Mitch!)
Double You (feat. Mitch!)
Okay this the shit I'm finna make em dance to
Ok, c'est le son sur lequel je vais les faire danser
(Dance)
(Danse)
Go ahead and powder up in the bathroom
Vas-y, va te poudrer le nez dans les toilettes
(Yeah)
(Ouais)
Imma need me that advance on some racks soon
J'aurai besoin de cette avance sur mes billets bientôt
(Racks)
(Billets)
Imma need to see a rack by a tattoo
J'ai besoin de voir des liasses à côté d'un tatouage
(Ooo)
(Ooo)
3 years making many damn moves
3 ans à faire plein de mouvements
(Damn moves)
(Plein de mouvements)
Celebrate shawty make that back move
Fais la fête, bébé, fais ce mouvement de dos
(Back)
(Dos)
Go nuts bust bust no cashew
Lâche-toi, éclate-toi, pas de noix de cajou
(Bow)
(Boum)
Like the last name Sheen
Comme le nom de famille Sheen
I can't lose
Je ne peux pas perdre
I can't lose, I can't lose
Je ne peux pas perdre, je ne peux pas perdre
All for team so I cant lose
Tout pour l'équipe, donc je ne peux pas perdre
(No)
(Non)
21 plus 2 that's a damn shoe
21 plus 2, ça fait une sacrée chaussure
(Ooo)
(Ooo)
Bitch I'm me that's double you
Salope, je suis moi, c'est double toi
(Woo!)
(Woo!)
So I can't lose
Donc je ne peux pas perdre
(Yeah)
(Ouais)
I can't lose
Je ne peux pas perdre
(Yeah)
(Ouais)
I'm mixing up the liquor so I'm bad news
Je mélange l'alcool, donc je suis une mauvaise nouvelle
If you was up against what I am you would laugh too
Si tu étais confronté à ce que je suis, tu rigolerais aussi
Bitch I'm me that's double you
Salope, je suis moi, c'est double toi
Yeah, and my attitude Miami 1972
Ouais, et mon attitude Miami 1972
And she like a dolphin when she get in the mood
Et elle est comme un dauphin quand elle est d'humeur
I been moving hella heavy like a semi would do
J'ai bougé super lourd, comme un semi-remorque
But best believe its automatic when I step in the room, uh
Mais crois-moi, c'est automatique quand je mets les pieds dans la pièce, uh
Say cheese
Dis "cheese"
A photogenic tease
Une aguicheuse photogénique
Antonio is in it like the Spurs in '03
Antonio est dedans comme les Spurs en 2003
And its getting really old being youngest in the lead
Et ça devient vraiment vieux d'être le plus jeune en tête
So I'm keeping to myself because they never up to speed but it's
Donc je garde pour moi parce qu'ils ne sont jamais à la hauteur mais c'est
Its go team
C'est l'esprit d'équipe
I'm a damn beast
Je suis une bête putain
No beauty in the way I'm laying waste to the beat bitch please
Aucune pitié dans la façon dont je dévaste le beat, salope s'il te plaît
I'm a damn fiend
Je suis un putain de démon
Back up out the bubble so my shoes wont get a crease
Je recule de la bulle pour que mes chaussures ne se plient pas
Awh shit mmm, awh jeez
Oh merde mmm, oh zut
She back that thing up make me roll up my sleeves
Elle remue son truc, ça me donne envie de retrousser mes manches
Y'all crack me up must be joking with me
Vous me faites rire, vous devez plaisanter
Clowning around like you from Steven King
Tu fais le clown comme si tu étais de Stephen King
Better crown me the king I might show some mercy
Vous feriez mieux de me couronner roi, je pourrais faire preuve de pitié
And I'll tell 'em once again
Et je vais leur redire encore une fois
Okay this the shit I'm finna make em dance to
Ok, c'est le son sur lequel je vais les faire danser
(Dance)
(Danse)
Go ahead and powder up in the bathroom
Vas-y, va te poudrer le nez dans les toilettes
(Yeah)
(Ouais)
Imma need me that advance on some racks soon
J'aurai besoin de cette avance sur mes billets bientôt
(Racks)
(Billets)
Imma need to see a rack by a tattoo
J'ai besoin de voir des liasses à côté d'un tatouage
(Ooo)
(Ooo)
3 years making many damn moves
3 ans à faire plein de mouvements
(Damn moves)
(Plein de mouvements)
Celebrate shawty make that back move
Fais la fête, bébé, fais ce mouvement de dos
(Back)
(Dos)
Go nuts bust bust no cashew
Lâche-toi, éclate-toi, pas de noix de cajou
(Bow)
(Boum)
Like the last name Sheen
Comme le nom de famille Sheen
I can't lose
Je ne peux pas perdre
I can't lose, I can't lose
Je ne peux pas perdre, je ne peux pas perdre
All for the team so I cant lose
Tout pour l'équipe, donc je ne peux pas perdre
(No)
(Non)
21 plus 2 that's a damn shoe
21 plus 2, ça fait une sacrée chaussure
(Ooo)
(Ooo)
Bitch i'm me that's double you
Salope, je suis moi, c'est double toi
(Woo!)
(Woo!)
So I can't lose
Donc je ne peux pas perdre
(Yeah)
(Ouais)
I can't lose
Je ne peux pas perdre
(Yeah)
(Ouais)
I'm mixing up the liquor so I'm bad news
Je mélange l'alcool, donc je suis une mauvaise nouvelle
If you was up against what I am you would laugh too
Si tu étais confronté à ce que je suis, tu rigolerais aussi
Bitch I'm me that's double you
Salope, je suis moi, c'est double toi
Throw that ass, front to back
Balance ce boule, d'avant en arrière
When she off a Xan she do the thizzle dance
Quand elle est sous Xanax, elle fait la danse du thizzle
When I'm off the hen i just don't give a damn
Quand je suis défoncé, je m'en fous
Ask your baby momma she know who I am, uh
Demande à ta petite maman, elle sait qui je suis, uh
And she down with the lingo
Et elle comprend le jargon
Squad full of shooters you don't wanna hear that thing go
Escouade pleine de tireurs, tu ne veux pas entendre ce truc faire feu
Taking all these shots like I'm down at the free throw
Je prends tous ces shoots comme si j'étais aux lancers francs
I'm a star, call me Ringo
Je suis une star, appelle-moi Ringo
Motherfucker
Connard
This is how my life go
C'est comme ça que ma vie se déroule
Walk a thin line, you be on a tightrope
Marche sur une ligne mince, tu es sur une corde raide
No Iovine when I got your ass in a scope
Pas d'Iovine quand j'ai ton cul dans le viseur
Your bitch give me throat, she might choke
Ta meuf me suce la gorge, elle pourrait s'étouffer
Hit that shit hard and I gave her a bruise
J'ai frappé ce truc fort et je lui ai fait un bleu
I do not love you don't get it confused
Je ne t'aime pas, ne te méprends pas
Swiper no swiping I bought me some boots
Swiper non swiping je me suis acheté des bottes
I don't know the day I just been on the move
Je ne connais pas le jour, j'ai juste été en mouvement
I can't lose, I can't lose
Je ne peux pas perdre, je ne peux pas perdre
All for the team so I cant lose
Tout pour l'équipe, donc je ne peux pas perdre
(No)
(Non)
21 plus 2 that's a damn shoe
21 plus 2, ça fait une sacrée chaussure
(Ooo)
(Ooo)
Bitch i'm me that's double you
Salope, je suis moi, c'est double toi
(Woo!)
(Woo!)
So I cant lose
Donc je ne peux pas perdre
(Yeah)
(Ouais)
I cant lose
Je ne peux pas perdre
(Yeah)
(Ouais)
I'm mixing up the liquor so I'm bad news
Je mélange l'alcool, donc je suis une mauvaise nouvelle
If you was up against what I am you would laugh too
Si tu étais confronté à ce que je suis, tu rigolerais aussi
Bitch I'm me that's double you
Salope, je suis moi, c'est double toi





Writer(s): Antonio Lopez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.