Paroles et traduction Lobo - Drowning

Drowning

I'm a midnight rider
Take a dose and fire up
I reverse my mind
My eyes wont catch a sign
Drowning in these lies
I'm drowning you dont mind
I'm drowning cut the ties
These crossing roads of mine
I'm drowning save my life
I'm drowning, save my life
I'm drowning, save my life
I'm drowning, save my
Water in my lungs
Silver on my tongue
Fat lady sung
Modest with that pump
Twiddle my thumbs
Waiting to run
Way from this dump and away from the sun
Heard what you said but what's done is still done
Cant even believe I would fall for this stunt
(Cant even believe I would fall for this)
You fake all your smiles and fake all your love
Biting the hand that had fed you your lunch
Im not a psychic, Im sure to be biased Ill hang from the Eiffel
But the spine still intact
Kid that you knew he can never come back
Pack all your pity and zip up the bag
Leave just like everyone else that I've had
(Drowning)
Drowning
(Water in my lungs)
(Drowning)
I'm drowning
(Water in my lungs)
I'm drown
(Leave just like everyone else that I've had)
Drown, drown, drown
(Water in my lungs)
Drowning
(In my lungs)
(Leave just like everyone else that I've had)
I'm drowning
(Drowning)
(Leave just like everyone else that I've had)
I'm drowning
(Drowning)
(Leave just like everyone else that I've had)
I'm drowning
(Drowning)
(Leave just like everyone else that I've had)
Pack up your pity and zip up the bag
This life is shitty so go on and laugh
I ain't addicted but I'm gone' relapse
Sick of all this all I hear is relax
Tell you I'm great to be honest I'm mad
Mad I ain't what they
Want in the mag
Need some respect for this pen to the pad
Need some respect and some fucking congrats
Need some respect and some fucking congrats
Really should thank you right here in the end
'Least now I know when I come for your neck
I'll suffocate you while the water turn red
I'm a midnight rider
Take a dose and fire up
I reverse my mind
My eyes wont catch a sign
Drowning in these lies
I'm drowning you dont mind
I'm drowning cut the ties
These crossing roads of mine
I'm drowning save my life
I'm drowning, save my life
I'm drowning, save my life
I'm drowning, save my
Whoa-oh, I be drowning
Drown
(Drowning, Drowning, Drowning, Drowning)
Drown
(Someone help me!)
Yeah, drown
(Drowning, Drowning, Drowning, Drowning)
Someone help me
(Help me!)
Someone help me
(Drowning, Drowning, Drowning, Drowning)
Someone help me
(Drown)
Ah-ah-ah
(Ah!)
Uh, Uh, Ah-ah-ah
(Ah!)
Uh, Uh
Drown, drown, drown

Noyade

Je suis un cavalier de minuit
Prenez une dose et allumez-vous
J'inverse mon esprit
Mes yeux ne captent pas un signe
Je me noie dans ces mensonges
Je me noie, ça ne te dérange pas
Je me noie, coupe les liens
Ces routes qui se croisent sont les miennes
Je me noie, sauve-moi la vie
Je me noie, sauve-moi la vie
Je me noie, sauve-moi la vie
Je me noie, sauve-moi la
De l'eau dans mes poumons
De l'argent sur ma langue
La grosse dame a chanté
Modeste avec cette pompe
Je m'amuse à ne rien faire
J'attends de courir
Loin de ce dépotoir et loin du soleil
J'ai entendu ce que tu as dit mais ce qui est fait est fait
Je ne peux même pas croire que je tomberais dans ce piège
(Je ne peux même pas croire que je tomberais dans ce piège)
Tu fais semblant de sourire et de m'aimer
Tu mords la main qui t'a nourri
Je ne suis pas un médium, je suis sûr d'être partial. Je me pendrai à la tour Eiffel
Mais la colonne vertébrale est toujours intacte
L'enfant que tu connaissais ne pourra jamais revenir
Emballe toute ta pitié et ferme le sac
Pars comme tous les autres que j'ai eus
(Noyade)
Noyade
(De l'eau dans mes poumons)
(Noyade)
Je me noie
(De l'eau dans mes poumons)
Je coule
(Pars comme tous les autres que j'ai eus)
Noie, noie
(De l'eau dans mes poumons)
Noyade
(Dans mes poumons)
(Pars comme tous les autres que j'ai eus)
Je me noie
(Noyade)
(Pars comme tous les autres que j'ai eus)
Je me noie
(Noyade)
(Pars comme tous les autres que j'ai eus)
Je me noie
(Noyade)
(Pars comme tous les autres que j'ai eus)
Emballe ta pitié et ferme le sac
Cette vie est merdique, alors va-t'en et ris
Je ne suis pas accro, mais je vais rechuter
Marre de tout ça, tout ce que j'entends c'est "détends-toi"
Tu me dis que je suis génial, pour être honnête, je suis fou
Fou de ne pas être ce qu'ils
Veulent dans le magazine
J'ai besoin de respect pour ce stylo sur le bloc-notes
J'ai besoin de respect et de félicitations
J'ai besoin de respect et de félicitations
Je devrais vraiment te remercier ici
Au moins maintenant je sais quand je viens pour ton cou
Je t'étoufferai pendant que l'eau deviendra rouge
Je suis un cavalier de minuit
Prenez une dose et allumez-vous
J'inverse mon esprit
Mes yeux ne captent pas un signe
Je me noie dans ces mensonges
Je me noie, ça ne te dérange pas
Je me noie, coupe les liens
Ces routes qui se croisent sont les miennes
Je me noie, sauve-moi la vie
Je me noie, sauve-moi la vie
Je me noie, sauve-moi la vie
Je me noie, sauve-moi la
Whoa-oh, je me noie
Noie
(Noyade, Noyade, Noyade, Noyade)
Noie
(Quelqu'un m'aide !)
Ouais, noie-toi
(Noyade, Noyade, Noyade, Noyade)
Quelqu'un m'aide
(Aidez-moi !)
Quelqu'un m'aide
(Noyade, Noyade, Noyade, Noyade)
Quelqu'un m'aide
(Noie)
Ah-ah-ah
(Ah !)
Euh, euh, ah-ah-ah
(Ah !)
Euh, euh
Noie, noie, noie