Paroles et traduction LoBo - A Simple Man

A Simple Man

Where do butterflies go when it rains?
Who goes around & tucks in the trains?
What makes a teddy bear like to sleep?
Why do we all make promises that we can′t keep?

Where do puppy dogs go when their sad?
And what do elephants say when their mad?
Who do you tell if you don't have a friend?
Why do we open our mouths and stick our foot in?

These are the things that bother me,
Not a lot of things across some sea,
I don′t even have a master plan,
I guess that I am just a simple man.

Where do robins sleep on the road?
And how can a little ant carry that load?
Why write words that we have to erase?
Why does everyone have more than one face?

Простой человек

Куда бабочки летят, когда идет дождь, милая?
Кто укладывает спать поезда по ночам, дорогая?
Почему плюшевые мишки так любят спать, любимая?
Зачем мы даем обещания, которые не можем сдержать, родная?

Куда щенки уходят, когда им грустно, милая?
А что говорят слоны, когда злятся, дорогая?
Кому расскажешь, если нет друга, любимая?
Почему мы открываем рот и попадаем впросак, родная?

Вот что меня тревожит,
А не какие-то дела за морем,
У меня даже нет грандиозного плана,
Наверное, я просто простой человек.

Где малиновки спят на дороге, милая?
И как маленький муравей может нести такой груз, дорогая?
Зачем писать слова, которые потом стираем, любимая?
Почему у каждого больше одного лица, родная?