Paroles et traduction LOBODA - Лети (live)

Лети (live)

Буквально полгода назад у нас была прекрасная возможность
Написать песню и исполнить её для великолепного фильма под названием "Вий"
Это был саундтрек. Он звучит в сердцах многих людей. И он останется
В наших сердцах надолго, потому что он о полёте
Потому что он о движении вверх
Потому что он о силе, которая есть в каждом из нас
Лети вдоль над уровнем неба, лети
Ночь, белое полусухое
Меня так бешено кроет тобою опять
Прочь, нам вместе не будет покоя
Я знаю, дальше не стоит это всё продолжать
Но я на краю, а нервы сдают
Я так боюсь, что разобьюсь
Со мною зима, ты птицей на юг
А я остаюсь
Лети, лети вдаль над уровнем неба
Где бы ты ни был — назад не смотри
Лети, лети, не жалея нисколько
Это в памяти только, я прошу — не сбейся с пути
Мне останется только на память
А я уже привыкаю как жить без тебя
А не, я правда тебя отпускаю
Отчаянно понимаю — так дальше нельзя
Но я на краю, а нервы сдают
Я так боюсь, что разобьюсь
Со мною зима, ты птицей на юг
А я остаюсь
Лети вдаль над уровнем неба
Где бы ты ни был — назад не смотри
Лети, лети, не жалея нисколько
Это в памяти только, я прошу — не сбейся с пути
Лети, лети, лети, лети (уоу, уо-оу)
Лети, лети, лети, лети (уо-оу)
Нарисованный круг, линия белая
Без тебя не могу, как не хотела я
Остановится круг — руби безжалостно
И закончим игру, давай, пожалуйста
Не выходи из круга и не отпускай руки
Мы затянули туго друг друга вопреки
И время на исходе, с тобой как по ножу
Не уходи, прошу, я тебя держу!
Лети вдаль над уровнем неба
Где бы ты ни был — назад не смотри
Лети, лети, не жалея нисколько
Это в памяти только, я прошу — не сбейся с пути
Лети, лети, лети, лети (уоу, уо-оу)
Лети, лети, лети, лети (уо-оу)

Fly (live)

Literally half a year ago, we had a wonderful opportunity
To write a song and perform it for the magnificent film called "Viy"
It was a soundtrack. It sounds in the hearts of many people. And it will remain
In our hearts for a long time, because it is about flying
Because it is about moving up
Because it's about the strength that is in each of us
Fly along above the sky level, fly
Night, white semi-dry
I'm so madly furious with you again
Away, we won't have peace together
I know, there's no point in continuing this
But I'm on the edge, and my nerves are giving out
I'm so afraid that I'll crash
With me is winter, you're a bird to the south
And I'm staying
Fly, fly away above the sky level
Wherever you are — don't look back
Fly, fly, without sparing anything
It's only in my memory, I ask — don't get lost
I'll only have a memory left
And I'm already getting used to how to live without you
Oh no, I'm really letting you go
I desperately understand — it can't go on like this
But I'm on the edge, and my nerves are giving out
I'm so afraid that I'll crash
With me is winter, you're a bird to the south
And I'm staying
Fly away above the sky level
Wherever you are — don't look back
Fly, fly, without sparing anything
It's only in my memory, I ask — don't get lost
Fly, fly, fly, fly (ooh, oh-oh)
Fly, fly, fly, fly (ooh, oh-oh)
The drawn circle, a white line
I can't do without you, however much I didn't want to
The circle will stop — cut ruthlessly
And let's finish the game, please
Don't go outside the circle and don't let go of my hands
We tightened each other in defiance
And time is running out, with you as if on a knife
Don't go, please, I'm holding you!
Fly away above the sky level
Wherever you are — don't look back
Fly, fly, without sparing anything
It's only in my memory, I ask — don't get lost
Fly, fly, fly, fly (ooh, oh-oh)
Fly, fly, fly, fly (ooh, oh-oh)