Paroles et traduction LOBODA - Пора домой (live)

Пора домой (live)

А мне пора
А мне пора, пора, пора, пора
Aren't you, aren't you ready?
Are-are-are-aren't you ready?
(Aren't you, aren't you ready?)
Я хочу, чтоб в этом зале (aren't you, aren't-aren't you?...)
Никто не сидел (aren't you, aren't you ready?)
Поднимаемся, друзья (aren't you, aren't-aren't you?...)
Поднимаемся, потанцуем перед сном (aren't you, aren't you ready?)
Это так полезно (aren't you, aren't-aren't you?...)
Танцуют все (aren't you, aren't you ready?)
(...Ready?)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
А мне пора домой, а
Как сладок был голос твой
Пора домой, а
А, вези меня, водитель немой
Пора домой, а
Как жаль, что ты сегодня не мой
Но мне пора домой
А, вези меня, мой золотой
Ручки вверх, а!
(Aren't you, aren't you ready?)
Качаем, а (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Ещё (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Летели дни, летели недели
Меня останови, пока дотла не сгорели
И до утра, а, нам не уснуть
Что будет дальше? А, не в этом суть
Ты не звони, давно повзрослели
Ты в память сохрани этих дней параллели
И вспоминать, а, не будем потом
Как мы летали, а, летали вдвоём
Как искренне любили, искрами стали с тобой
Оставайся, мальчик мой, а
(Aren't-aren't you?...)
(Aren't you ready?)
(Aren't-aren't?...)
А мне пора домой, а
Как сладок был голос твой
Пора домой, а
А, вези меня, водитель немой
Пора домой, а
Как жаль, что ты сегодня не мой
Но мне пора домой
А, вези меня, мой золотой
Где ваши руки?
(Aren't you, aren't you ready?)
Где ваши руки? (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Где ваши руки? (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Ещё, ещё! (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Вместе со мной (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Ещё (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
А мне пора
А мне пора
Сегодня на этой сцене моя непревзойдённая команда
Клавиши: Вилиа
Аплодируйте, друзья, они так старались сегодня для вас
(One, two, three, ready?)
Бас-гитара: Макса
Саня, громче
(Aren't you, aren't you ready?)
(One, two, three, ready?)
Гитара: молодой, симпатичный, неженатый Алехандро
Ещё, Санечка, ещё
Девчонки
Красавчик хочет жениться, не может никак найти себе красавицу
(One, two, three, ready?) Барабаны, наша драм-машина: Артур, а
"ВТБ Арена", поддержи этого красавца
(One, two, three, ready?)
Мой бэк-вокал: Кэтти, Юла
Лоу-банда: "Назад в твои глаза" (one, two, three, ready?)
Юрий Бородачев
Блистательный балет "Freedom" (one, two, three, ready?)
Хореограф-постановщик Константин Томильченко
Режиссёр Олег Бондарчук
А мне пора (пора домой)
(Как сладок был голос твой)
А мне пора (пора домой)
(Вези меня, водитель немой)
Пора домой-ой-ой-ой
Как жаль, что ты сегодня с другой
А мне пора домой, а
А, вези меня, мой золотой, е
На звуке Саша (aren't you, aren't you ready?)
И Серёжа (aren't you, aren't-aren't you?...)
Вадим Лисица (aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
Свет: Олег (aren't you, aren't you ready?)
Продюссер Нателла Крапивина (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
И я, Светлана Лобода (aren't you, aren't-aren't you?...)
Это было так круто, спасибо
Вы сделали мой день рождения незабываемым, спасибо
Они уходили, но обещали обязательно вернуться
Потому что от такой публики не уходят
Это моя команда, аплодисменты
Ещё
До скорых встреч
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA

Time to Go Home (live)

And it's time for me to go
It's time, time, time, time for me to go
Aren't you, aren't you ready?
Are-are-are-aren't you ready?
(Aren't you, aren't you ready?)
I want nobody in this hall to sit still (aren't you, aren't-aren't you?...)
Get up (aren't you, aren't you ready?)
Let's get up, friends (aren't you, aren't-aren't you?...)
Let's get up and dance before we sleep (aren't you, aren't you ready?)
It's so good for you (aren't you, aren't-aren't you?...)
Everybody's dancing (aren't you, aren't you ready?)
(...Ready?)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
And it's time for me to go home, oh
How sweet your voice was
Time to go home, oh
Oh, take me, my silent driver
Time to go home, oh
What a pity you're not mine tonight
But it's time for me to go home
Oh, take me, my golden one
Hands up, oh!
(Aren't you, aren't you ready?)
Let's rock, oh (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
More (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Days flew by, weeks flew by
Stop me before we burn to ashes
And until the morning, oh, we won't fall asleep
What happens next? Oh, that's not the point
Don't call, we've grown up long ago
Keep the parallels of these days in your memory
And we won't reminisce, oh, later
How we flew, oh, flew together
How sincerely we loved, became sparks with you
Stay, my boy, oh
(Aren't-aren't you?...)
(Aren't you ready?)
(Aren't-aren't?...)
And it's time for me to go home, oh
How sweet your voice was
Time to go home, oh
Oh, take me, my silent driver
Time to go home, oh
What a pity you're not mine tonight
But it's time for me to go home
Oh, take me, my golden one
Where are your hands?
(Aren't you, aren't you ready?)
Where are your hands? (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
Where are your hands? (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
More, more! (Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
With me (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
More (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
And it's time for me to go
It's time for me to go
Today on this stage is my unsurpassed team
Keys: Vilia
Give them a round of applause, friends, they tried so hard for you today
(One, two, three, ready?)
Bass guitar: Max
Sanya, louder
(Aren't you, aren't you ready?)
(One, two, three, ready?)
Guitar: young, handsome, unmarried Alejandro
More, Sanya, more
Girls
The handsome one wants to get married, he can't find a beauty
(One, two, three, ready?) Drums, our drum machine: Arthur, oh
"VTB Arena", support this handsome guy
(One, two, three, ready?)
My backing vocals: Katty, Yula
Low-band: "Back into your eyes" (one, two, three, ready?)
Yuriy Borodachev
Brilliant ballet "Freedom" (one, two, three, ready?)
Choreographer Konstantin Tomilchenko
Director Oleg Bondarchuk
And it's time for me to go (time to go home)
(How sweet your voice was)
And it's time for me to go (time to go home)
(Take me, my silent driver)
Time to go home-oh-oh-oh-oh
What a pity you're with another tonight
And it's time for me to go home, oh
Oh, take me, my golden one, eh
On sound Sasha (aren't you, aren't you ready?)
And Seryozha (aren't you, aren't-aren't you?...)
Vadim Lisitsa (aren't you, aren't you ready?)
(Aren't you, aren't-aren't you?...)
Lights: Oleg (aren't you, aren't you ready?)
Producer Natella Krapivina (aren't you, aren't-aren't you?...)
(Aren't you, aren't you ready?)
And me, Svetlana Loboda (aren't you, aren't-aren't you?...)
That was so cool, thank you
You made my birthday unforgettable, thank you
They were leaving, but they promised to come back for sure
Because you don't leave such an audience
This is my team, applause
More
See you soon
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA
LOBODA, LOBODA, LOBODA, LOBODA