Paroles et traduction Loboda - текила-любовь

текила-любовь

Она бредовая, она неверная,
И от бессонницы когда-нибудь
Наверное с ума сойдет.
А я люблю ее.
Она тигровая, она пещерная
И я убью ее когда-нибудь
Наверное под Новый Год.
И воскрешу ее.
Вместо слов про мою любовь
Я кричу от боли.
Тропикана-женщина горяча и бешена,
А внутри соленая словно кровь текила-любовь.
Тропикана-женщина горяча и бешена,
А внутри соленая словно кровь текила-любовь.
Она река моя; я посреди нее
Стою на якоре не видя берегов.
Лишь небо синее
Невыносимое.
Четыре танца с ней танцуют демоны,
Но этот пятый танец мой.
Уже за облако зашла луна,
Игра окончена.
Вместо слов про мою любовь
Я кричу от боли.
Тропикана-женщина горяча и бешена,
А внутри соленая словно кровь текила-любовь.
Тропикана-женщина горяча и бешена,
А внутри соленая словно кровь текила-любовь.
Тропикана-женщина горяча и бешена,
А внутри соленая словно кровь текила-любовь.
Тропикана-женщина горяча и бешена,
А внутри соленая словно кровь текила-любовь.

l'amour de la tequila

Elle est folle, elle est infidèle,
Et de l'insomnie, un jour ou l'autre
Elle perdra la tête, probablement.
Et je l'aime.
Elle est comme une tigresse, elle est comme une femme des cavernes
Et je la tuerai un jour
Probablement pour le Nouvel An.
Et je la ressusciterai.
Au lieu de parler de mon amour
Je crie de douleur.
Femme tropicale, chaude et furieuse,
Et à l'intérieur, salée comme du sang, l'amour de la tequila.
Femme tropicale, chaude et furieuse,
Et à l'intérieur, salée comme du sang, l'amour de la tequila.
Elle est ma rivière, je suis au milieu
Ancré, sans voir les rives.
Seul le ciel bleu
Insupportable.
Quatre danses avec elle, les démons dansent,
Mais cette cinquième danse est la mienne.
La lune s'est déjà cachée derrière le nuage,
Le jeu est terminé.
Au lieu de parler de mon amour
Je crie de douleur.
Femme tropicale, chaude et furieuse,
Et à l'intérieur, salée comme du sang, l'amour de la tequila.
Femme tropicale, chaude et furieuse,
Et à l'intérieur, salée comme du sang, l'amour de la tequila.
Femme tropicale, chaude et furieuse,
Et à l'intérieur, salée comme du sang, l'amour de la tequila.
Femme tropicale, chaude et furieuse,
Et à l'intérieur, salée comme du sang, l'amour de la tequila.