Paroles et traduction Lobão - 24 horas

24 horas

Não sei se ainda faz algum sentido
Te lembra que o dia já começa a clarear
Devagar as luzes da cidade vão morrendo
E você aí parada olhando um poste bêbado apagar
Eu chamo o cara do estacionamento
Você desata a rir da pinta neoliberal de um playboy
Te peço a gorjeta, você me passa a carteira inteira
Insinuando discretamente que bebeu demais
E as ruas vazias se despedem da noite
Você insiste em parar pra comer um hot-dog
E as ruas vazias se despedem da noite
Você insinuando discretamente estar tão só
Mas não se leva a mal
Que a solidão paira na cidade
Pertence à cidade
Não, não se leva a mal
De vez ou outra se sentir assim, se sentir assim
Imediatamente após o seu pedido
Entro no posto 24 horas pra reabastecer
Te olho enviesado pelas prateleiras, indeciso
Nada é realmente aquilo que a gente quer viver
Então eu digo, meu amor, vamos para a casa
Esquece esse vazio que essas coisas todas dão
Vamos embora pra bem longe em nosso carrinho
Só nós dois, nossa alegria e nossa escuridão

24 hours

I don't know if it still makes any sense
To remind you that the day is already starting to dawn
Slowly, the city lights are dying out
And you're standing there, looking at a drunken street lamp fading
I call the parking lot guy
You burst out laughing at the neoliberal look of a playboy
I ask you for the tip, you hand me your whole wallet
Discreetly insinuating that you've drunk too much
And the empty streets bid farewell to the night
You insist on stopping to eat a hot dog
And the empty streets bid farewell to the night
You discreetly insinuating that you are so alone
But don't take it personally
That loneliness hangs over the city
Belongs to the city
No, don't take it personally
From time to time to feel this way, to feel this way
Immediately after your request
I go into the 24-hour gas station to refuel
I look at you crookedly through the shelves, indecisive
Nothing is really what we want to live
So I say, my love, let's go home
Forget this emptiness that all these things give
Let's go away from here, far away in our little car
Just the two of us, our joy and our darkness