Paroles et traduction Lobão - A Vida É Doce

A Vida É Doce

Com a mesma falta de vergonha na cara
Eu procurava alento do seu último vestígio
Do território, da tua presença
Impregnando tudo, tudo que eu não posso
Nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone, não

Com a mesma falta de vergonha na cara
Eu procurava alento no seu último vestígio
No território, da tua presença
Impregnando tudo, tudo que eu não posso
Nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone, não

São novamente quatro horas
Eu ouço lixo do futuro
Do presente, que tritura
As sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram
Que fugiam
Que nasciam
Que perderam
Que viveram tão depressa
Tão depressa, tão depressa

São novamente quatro horas
Eu ouço lixo do futuro
Do presente que tritura
As sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram
Que fugiam
Que nasciam
Que perderam
Que viveram depressa
Depressa demais

A vida é doce
À beça demais
Depressa demais
Depressa demais

E de repente o telefone toca
E é você do outro lado me ligando
Devolvendo a minha insônia
Minhas bobagens
Pra me lembrar que eu fui
A coisa mais brega que pousou na tua sopa
Me perdoa daquela expressão pré-fabricada
De tédio, tão canastrona
Que nunca funcionou, nem funciona

E de repente o telefone toca
E é você do outro lado me ligando
Devolvendo a minha insônia
Minhas bobagens
Pra me lembrar que eu fui
A coisa mais brega que pousou na tua sopa
Me perdoa daquela expressão pré-fabricada
De tédio, tão canastrona
Que nunca funcionou, nem funciona

Me perdoa
Me perdoa, a vida é doce
Me perdoa, me perdoa, me perdoa, me perdoa

São novamente quatro horas
Eu ouço lixo do futuro
Do presente, que tritura
As sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram
Que fugiam
Que nasciam
Que perderam
Que viveram tão depressa
Tão depressa, tão depressa

São novamente quatro horas
Eu ouço lixo do futuro
Do presente, que tritura
As sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram
Que fugiam
Que nasciam
Que perderam
Que viveram depressa, depressa demais

Depressa demais
A vida é doce, depressa demais
Depressa demais
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida, a vida
A vida é doce, a vida é doce, a vida é doce, a vida é doce
A vida é doce, a vida é doce
Doce, doce, doce

Life Is Sweet

With the same shameless look on my face
I was looking for comfort in your last trace
Of your territory, your presence
Impregnating everything, everything I can't
Nor do I want, to let you abandon me
I can't, nor do I want, to let you abandon me
I can't, nor do I want, to let you abandon me, no

With the same shameless look on my face
I was looking for comfort in your last trace
Of your territory, your presence
Impregnating everything, everything I can't
Nor do I want, to let you abandon me
I can't, nor do I want, to let you abandon me
I can't, nor do I want, to let you abandon me, no

It's four o'clock again
I hear the garbage of the future
Of the present, which grinds
The sirens that are late
To save the run-over who died
Who ran away
Who were born
Who lost
Who lived so fast
So fast, so fast

It's four o'clock again
I hear the garbage of the future
Of the present that grinds
The sirens that are late
To save the run-over who died
Who ran away
Who were born
Who lost
Who lived fast
Too fast

Life is sweet
Too much, too fast
Too fast
Too fast

And suddenly the phone rings
And it's you on the other side calling me
Returning my insomnia
My nonsense
To remind me that I was
The cheesiest thing that landed in your soup
Forgive me for that prefabricated expression
Of boredom, so clumsy
That never worked, nor does it work

And suddenly the phone rings
And it's you on the other side calling me
Returning my insomnia
My nonsense
To remind me that I was
The cheesiest thing that landed in your soup
Forgive me for that prefabricated expression
Of boredom, so clumsy
That never worked, nor does it work

Forgive me
Forgive me, life is sweet
Forgive me, forgive me, forgive me, forgive me

It's four o'clock again
I hear the garbage of the future
Of the present, which grinds
The sirens that are late
To save the run-over who died
Who ran away
Who were born
Who lost
Who lived so fast
So fast, so fast

It's four o'clock again
I hear the garbage of the future
Of the present, which grinds
The sirens that are late
To save the run-over who died
Who ran away
Who were born
Who lost
Who lived fast, too fast

Too fast
Life is sweet, too fast
Too fast
Life, life, life, life, life, life
Life is sweet, life is sweet, life is sweet, life is sweet
Life is sweet, life is sweet
Sweet, sweet, sweet