Paroles et traduction Lobão - A Vida É Doce

Com a mesma falta de vergonha na cara
Eu procurava alento do seu último vestígio
Do território, da tua presença
Impregnando tudo, tudo que eu não posso
Nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone, não

Com a mesma falta de vergonha na cara
Eu procurava alento no seu último vestígio
No território, da tua presença
Impregnando tudo, tudo que eu não posso
Nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone
Não posso, nem quero, deixar que me abandone, não

São novamente quatro horas
Eu ouço lixo do futuro
Do presente, que tritura
As sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram
Que fugiam
Que nasciam
Que perderam
Que viveram tão depressa
Tão depressa, tão depressa

São novamente quatro horas
Eu ouço lixo do futuro
Do presente que tritura
As sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram
Que fugiam
Que nasciam
Que perderam
Que viveram depressa
Depressa demais

A vida é doce
À beça demais
Depressa demais
Depressa demais

E de repente o telefone toca
E é você do outro lado me ligando
Devolvendo a minha insônia
Minhas bobagens
Pra me lembrar que eu fui
A coisa mais brega que pousou na tua sopa
Me perdoa daquela expressão pré-fabricada
De tédio, tão canastrona
Que nunca funcionou, nem funciona

E de repente o telefone toca
E é você do outro lado me ligando
Devolvendo a minha insônia
Minhas bobagens
Pra me lembrar que eu fui
A coisa mais brega que pousou na tua sopa
Me perdoa daquela expressão pré-fabricada
De tédio, tão canastrona
Que nunca funcionou, nem funciona

Me perdoa
Me perdoa, a vida é doce
Me perdoa, me perdoa, me perdoa, me perdoa

São novamente quatro horas
Eu ouço lixo do futuro
Do presente, que tritura
As sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram
Que fugiam
Que nasciam
Que perderam
Que viveram tão depressa
Tão depressa, tão depressa

São novamente quatro horas
Eu ouço lixo do futuro
Do presente, que tritura
As sirenes que se atrasam
Pra salvar atropelados que morreram
Que fugiam
Que nasciam
Que perderam
Que viveram depressa, depressa demais

Depressa demais
A vida é doce, depressa demais
Depressa demais
A vida, a vida, a vida, a vida, a vida, a vida
A vida é doce, a vida é doce, a vida é doce, a vida é doce
A vida é doce, a vida é doce
Doce, doce, doce

С таким же бесстыдством на лице,
Я искал дыхание от его последнего следа,
С территории, от твоего присутствия
Пропитывая все, все, что я не могу.
Я даже не хочу, чтобы он оставил меня.
Я не могу и не хочу, чтобы это оставило меня.
Я не могу и не хочу, чтобы это оставило меня, нет

С таким же бесстыдством на лице,
Я искал дыхание в его последнем следе,
На территории твоего присутствия
Пропитывая все, все, что я не могу.
Я даже не хочу, чтобы он оставил меня.
Я не могу и не хочу, чтобы это оставило меня.
Я не могу и не хочу, чтобы это оставило меня, нет

Это снова четыре часа
Я слышу мусор из будущего
Из настоящего, который хрустит
Сирены, которые опаздывают,
Чтобы спасти погибших
Которые убегают
Кто родился
Которые потеряли
Которые жили так быстро,
Так быстро, так быстро,

Это снова четыре часа
Я слышу мусор из будущего
Из настоящего, который хрустит
Сирены, которые опаздывают,
Чтобы спасти погибших
Которые убегают
Кто родился
Которые потеряли
Которые жили быстро,
Слишком быстро

Жизнь сладка
Слишком много
Слишком быстро
Слишком быстро

И вдруг звонит телефон
И это ты с другой стороны звонишь мне
Возвращая мою бессонницу
Мои глупости
Чтобы напомнить мне, что я был
Самая липкая вещь, которая попала в твой суп,
Прости меня за это готовое выражение
От скуки, такой канастрон
Что это никогда не работало, и это не работает

И вдруг звонит телефон
И это ты с другой стороны звонишь мне
Возвращая мою бессонницу
Мои глупости
Чтобы напомнить мне, что я был
Самая липкая вещь, которая попала в твой суп,
Прости меня за это готовое выражение
От скуки, такой канастрон
Что это никогда не работало, и это не работает

Прости меня
Прости меня, жизнь сладка.
Прости меня, прости меня, прости меня, прости меня.

Это снова четыре часа
Я слышу мусор из будущего
Из настоящего, который хрустит
Сирены, которые опаздывают,
Чтобы спасти погибших
Которые убегают
Кто родился
Которые потеряли
Которые жили так быстро,
Так быстро, так быстро,

Это снова четыре часа
Я слышу мусор из будущего
Из настоящего, который хрустит
Сирены, которые опаздывают,
Чтобы спасти погибших
Которые убегают
Кто родился
Которые потеряли
Которые жили быстро, слишком быстро,

Слишком быстро
Жизнь сладка, слишком быстро,
Слишком быстро
Жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь, жизнь
Жизнь сладка, жизнь сладка, жизнь сладка, жизнь сладка.
Жизнь сладка, жизнь сладка.
Сладкий, сладкий, сладкий