A Noite - Lobão traduction en allemand

A Noite

Caiu a noite, chegou a hora
Parece que não vem
Mas a vontade é que demora
Não dá mais pra ficar sem sentir
Quero ouvir no estômago
E ver o teto cair
Por favor vê se aumenta a pressão
Eu tô na paz, eu tô relax
Mas preciso de mais emoção
E a noite gira e todo o mundo dança o que puder
Como se não houvesse nada mais o que dançar
Como se não houvesse nada mais pra amanhecer
Como se não houvesse nada mais pra acreditar
Caiu a noite, chegou a hora
Parece que não vem
Mas a vontade é que demora
Não dá mais pra ficar sem sentir
Quero ouvir no estômago
E ver o teto cair
Por favor vê se aumenta a pressão
Eu tô na paz, eu tô relax
Mas preciso de mais emoção
E a noite gira e todo o mundo dança o que puder
Como se não houvesse nada mais o que dançar
Como se não houvesse nada mais pra amanhecer
Como se não houvesse nada mais pra acreditar
Tudo bem
Se a alegria é química
Só sei que a noite me devora
E me faz pensar que eu sei amar
E a noite gira e todo o mundo dança o que puder
Como se não houvesse nada mais o que dançar
Como se não houvesse nada mais pra amanhecer
Como se não houvesse nada mais pra acreditar

Die Nacht

Die Nacht ist hereingebrochen, die Stunde ist gekommen
Es scheint, als ob sie nicht kommt
Aber es ist das Verlangen, das zögert
Ich kann nicht länger ohne Gefühl bleiben
Ich will es im Magen hören
Und die Decke einstürzen sehen
Bitte, erhöh den Druck
Ich bin im Frieden, ich bin entspannt
Aber ich brauche mehr Aufregung
Und die Nacht dreht sich und die ganze Welt tanzt, was sie kann
Als gäbe es nichts mehr zu tanzen
Als gäbe es nichts mehr, um den Morgen zu erwarten
Als gäbe es nichts mehr, woran man glauben könnte
Die Nacht ist hereingebrochen, die Stunde ist gekommen
Es scheint, als ob sie nicht kommt
Aber es ist das Verlangen, das zögert
Ich kann nicht länger ohne Gefühl bleiben
Ich will es im Magen hören
Und die Decke einstürzen sehen
Bitte, erhöh den Druck
Ich bin im Frieden, ich bin entspannt
Aber ich brauche mehr Aufregung
Und die Nacht dreht sich und die ganze Welt tanzt, was sie kann
Als gäbe es nichts mehr zu tanzen
Als gäbe es nichts mehr, um den Morgen zu erwarten
Als gäbe es nichts mehr, woran man glauben könnte
Schon gut
Wenn die Freude Chemie ist
Ich weiß nur, dass die Nacht mich verschlingt
Und mich denken lässt, dass ich lieben kann
Und die Nacht dreht sich und die ganze Welt tanzt, was sie kann
Als gäbe es nichts mehr zu tanzen
Als gäbe es nichts mehr, um den Morgen zu erwarten
Als gäbe es nichts mehr, woran man glauben könnte