Paroles et traduction Lobão - Amor de Retrovisor

Amor de Retrovisor

Olhava de bobeira pro espelho, meu bem
E sorria
Jorrava tudo, tudo, tudo que eu não sei
Pela pia, pela pia
E logo, logo o ralo se entupiu de mistério
E um calafrio foi subindo pelo ar
E as luzes pulsam alegres pelo ar
E as luzes pulsam alegres a flutuar
E as luzes pulsam alegres pela noite
Li fora tudo calmo
Mas por dentro nem sei
Fiquei vidrado na frente do espelho
E as borboletas voam, voam, voam pela highway
Nem vem ficar me olhando pelo retrovisor
Que mania
É psicológico, mas vê
Vê se alivia
E logo, logo o amor dos dois não
Passou de um reflexo
E as silhuetas se curtiam na
Cortina do chuveiro
E os absurdos passam leves pelo ar
E os absurdos passam leves pela noite
Lá fora tudo calmo
Mas por dentro nem sei
Fiquei vidrado na frente do espelho
E as borboletas voam, voam, voam
Pela highway

Любовь в зеркале заднего вида

Я смотрел безучастно в зеркало, милая,
И улыбался.
Всё лилось, лилось, лилось, сам не знаю что,
По раковине, по раковине.
И вот-вот сток забьётся тайной,
И холод пробежал по воздуху,
И огни радостно пульсируют в воздухе,
И огни радостно пульсируют, паря,
И огни радостно пульсируют в ночи.
Снаружи всё спокойно,
Но что внутри — не знаю.
Я застыл перед зеркалом,
И бабочки летят, летят, летят по шоссе.
И не надо смотреть на меня в зеркало заднего вида,
Что за манера?
Это всё психология, но ты,
Пожалуйста, успокойся.
И вот-вот любовь двоих
Стала лишь отражением.
И силуэты резвились за
Занавеской душа.
И нелепости легко проносятся по воздуху,
И нелепости легко проносятся в ночи.
Снаружи всё спокойно,
Но что внутри — не знаю.
Я застыл перед зеркалом,
И бабочки летят, летят, летят
По шоссе.