Bambina - Lobão traduction en allemand

Bambina

She was born in the end of 1900
Bambina ritorna alla casa
Papa'd say eat soja-beans
And put in your hard-time jeans
He'd shoot me up to go to school
Then give me pills to keep me cool
Bambina ritorna alla casa
I was eight, I felt out of shape
I guess I needed something to get straight
The casual-capsule was the only scape
Though papa thought it was disgusting to take
Bambina ritorna alla casa
Dad got shocked, red and green
"What the neighbors think seeing you clean"
I ran away on a foggy day
Met E.T., feeling just like me
Bambina, ritorna alla casa
He took me up to the martian meadows
Where now my nu-nuclear plant grows
Happy with my Hologram-home
My youngest baby-clone, papa talks
On the T.V. Phone
Bambina ritorna alla casa
Bambina guarda la macchina

Bambina

Sie wurde Ende 1900 geboren
Bambina, komm nach Hause
Papa sagte, iss Sojabohnen
Und zieh deine "Hard-Time" Jeans an
Er schickte mich zur Schule
Und gab mir dann Pillen, um mich ruhig zu halten
Bambina, komm nach Hause
Ich war acht, ich fühlte mich außer Form
Ich schätze, ich brauchte etwas, um klarzukommen
Die "Casual-Kapsel" war die einzige Flucht
Obwohl Papa es ekelhaft fand, sie zu nehmen
Bambina, komm nach Hause
Papa war schockiert, rot und grün
"Was die Nachbarn wohl denken, wenn sie dich so sauber sehen"
Ich lief an einem nebligen Tag davon
Traf E.T., der sich genauso fühlte wie ich
Bambina, komm nach Hause
Er nahm mich mit zu den Marswiesen
Wo jetzt meine nu-nukleare Pflanze wächst
Glücklich mit meinem Hologramm-Zuhause
Mein jüngster Baby-Klon, Papa spricht
Am TV-Telefon
Bambina, komm nach Hause
Bambina, sieh dir die Maschine an