Blá Blá Blá... Eu Te Amo (Rádio Blá) - Lobão traduction en allemand

Blá Blá Blá... Eu Te Amo (Rádio Blá)

Ela adora me fazer de otário
Para entre amigas ter o que falar
É a onda da paixão paranoica
Praticando sexo como jogo de azar

Uma noite ela me disse "quero me apaixonar"
Como quem pede desculpas pra si mesmo
A paixão não tem nada a ver com a vontade
Quando bate é o alarme de um louco desejo

Não dá para controlar, não dá
Não dá pra planejar
Eu ligo o rádio
E blá, blá
Blá, blá, blá, blá
Eu te amo
Não dá para controlar, não dá
Não dá pra planejar
Eu ligo o rádio
E blá, blá
Eu te amo

Sua vida burguesa é uma merda
Um roteiro de intrigas
Pra Fellini fumar
Cercada de maus elementos, chatas, feias, bobas e burras
Ninguém pensaria que ela quer fuder

Reconheço que ela me deixa inseguro
Sou louco por ela e não sei o que falar
O que eu quero é que ela quebre a minha rotina
Que fique comigo e deseje me amar

Não dá para controlar, não dá
Não dá pra planejar
Eu ligo o rádio
E blá, blá
Blá, blá, blá, blá
Eu te amo
Não dá para controlar, não dá
Não dá pra planejar
Eu ligo o rádio
E blá, blá, blá, blá, blá, blá

Blá Blá Blá... Ich liebe dich (Radio Blá)

Sie liebt es, mich zum Narren zu halten
Um unter Freundinnen etwas zu erzählen zu haben
Es ist die Welle paranoider Leidenschaft
Sie praktiziert Sex wie ein Glücksspiel

Eines Nachts sagte sie mir: "Ich will mich verlieben"
Wie jemand, der sich bei sich selbst entschuldigt
Leidenschaft hat nichts mit Willen zu tun
Wenn sie zuschlägt, ist es der Alarm eines verrückten Verlangens

Man kann es nicht kontrollieren, es geht nicht
Man kann es nicht planen
Ich schalte das Radio ein
Und bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Ich liebe dich
Man kann es nicht kontrollieren, es geht nicht
Man kann es nicht planen
Ich schalte das Radio ein
Und bla, bla
Ich liebe dich

Dein bürgerliches Leben ist scheiße
Ein Drehbuch voller Intrigen
Für Fellini zum Rauchen
Umgeben von schlechten Elementen, langweiligen, hässlichen, dummen und einfältigen Frauen
Niemand würde denken, dass sie vögeln will

Ich erkenne, dass sie mich verunsichert
Ich bin verrückt nach ihr und weiß nicht, was ich sagen soll
Was ich will, ist, dass sie meine Routine durchbricht
Dass sie bei mir bleibt und sich wünscht, mich zu lieben

Man kann es nicht kontrollieren, es geht nicht
Man kann es nicht planen
Ich schalte das Radio ein
Und bla, bla
Bla, bla, bla, bla
Ich liebe dich
Man kann es nicht kontrollieren, es geht nicht
Man kann es nicht planen
Ich schalte das Radio ein
Und bla, bla, bla, bla, bla, bla