Paroles et traduction Lobão - Corações Psicodélicos

Corações Psicodélicos

Ainda me lembro daquele beijo, spank punk violento
Iluminando o céu cinzento, eu quero você inteira
Gosto muito do seu jeito, qualquer nota bossa nova
Bossa nova, qualquer nota, eu quero você na veia

E a vida passa (na TV)
E o meu caso é (com você)
Fico louco (sem saber)

Sim pro sol (sim pra lua)
Eu quero você (toda nua)
Sim pra tudo (que você quiser)
Um, dois, três, vai!

Gosto muito do seu jeito
Rock'n roll meio nonsense
Rock'n roll meio nonsense
Pra acabar com essa inocência
E o complexo de decência
No meio do salão

E a vida passa (na TV)
E o meu caso é (com você)
Fico louco (sem saber)
Ê, ê, ê, ê

Sim pro sol, sim pra lua
Eu quero você (toda nua)
Sim pra tudo (que você quiser)

Hoje é festa!
Hoje é festa na floresta, toda tribo ateia som
Toda taba ateia sol, só tomando água de coco
E feliz de quem tá triste
No meio dessa confusão

Psychedelic Hearts

I still remember that kiss, violent spank punk
Illuminating the gray sky, I want you all
I really like your way, any bossa nova note
Bossa nova, any note, I want you in my veins

And life goes by (on TV)
And my case is (with you)
I go crazy (without knowing)

Yes to the sun (yes to the moon)
I want you (all naked)
Yes to everything (that you want)
One, two, three, go!

I really like your way
Rock'n roll kinda nonsense
Rock'n roll kinda nonsense
To end this innocence
And the decency complex
In the middle of the hall

And life goes by (on TV)
And my case is (with you)
I go crazy (without knowing)
Ê, ê, ê, ê

Yes to the sun, yes to the moon
I want you (all naked)
Yes to everything (that you want)

It's a party today!
It's a party in the forest, all the tribes are setting the sound
Every tribe sets the sun, just drinking coconut water
And happy for those who are sad
In the middle of this confusion