Paroles et traduction Lobão - Das Tripas Coração - Ao Vivo

Das Tripas Coração - Ao Vivo

Quem foi que disse a você?
Quero saber
Que perder é o mesmo que esperar
Quero saber quem é que vai tranquilo
Perdido na beira do abismo sangrando?

Se você pudesse ter alguém de joelho à teus pés
A pedir o teu sinal
Surrando todo seu calor na tua orelha
Procurando uma palavra que não fosse em vão
Que fizesse você compreender

Que eu
Abandono meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncio um lindo sol radiante

A última alvorada em teu semblante
E na perfeição de um céu sem sombras
A gente vai se encontrar
A gente vai

Quem é que vai zombar desse Deus trapaceiro
Nesse Rio de Janeiro?
Quem é que vai anunciar a próxima atração?
E uivar pra lua cheia gargalhar dos tormentos do mundo

Quem é que vai ficar sorrindo
Jogando palavras ao mar?
Vendo a Terra toda estremecer
Quero saber quem é que vai guardar toda essa dor
De ficar sozinho no convés sem a tripulação

Sou eu
Que abandono o meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncio um lindo sol radiante

A última alvorada em teu semblante
Na perfeição de um céu sem sombras

E das tripas coração, mais uma tarde
Pra levar o meu amor pra eternidade
Meu amigo, por favor, me aguarde
Que a gente vai se encontrar

Eu abandono meu lugar rasgando as veias
Derramando o meu amor pelas areias
Anuncia um lindo sol radiante

A última alvorada e o teu semblante
E na perfeição de um céu sem sombras
A gente vai se encontrar

E das tripas coração, mais uma tarde
Pra levar o meu amor pra eternidade
Meu amigo, por favor, me aguarde
Que a gente vai se encontrar

Que a gente vai se encontrar

Из Сердца Наружу - Концертная запись

Кто тебе это сказал?
Хочу знать,
Что проиграть — всё равно что ждать.
Хочу знать, кто останется спокойным,
Потерянным на краю бездны, истекая кровью?

Если бы ты могла увидеть кого-то на коленях у твоих ног,
Молящего о твоём знаке,
Изливая весь свой жар тебе на ухо,
Ища слово, которое не было бы напрасным,
Которое заставило бы тебя понять,

Что я
Покидаю своё место, разрывая вены,
Изливая свою любовь по пескам,
Возвещаю прекрасное сияющее солнце,

Последний рассвет на твоём лице.
И в совершенстве безоблачного неба
Мы встретимся,
Мы встретимся.

Кто будет насмехаться над этим Богом-обманщиком
В этом Рио-де-Жанейро?
Кто объявит следующий аттракцион?
И взвоешь на полную луну, смеясь над муками мира?

Кто будет улыбаться,
Бросая слова в море?
Видя, как вся Земля дрожит.
Хочу знать, кто сохранит всю эту боль
От одиночества на палубе без команды.

Это я,
Кто покидает своё место, разрывая вены,
Изливая свою любовь по пескам,
Возвещаю прекрасное сияющее солнце,

Последний рассвет на твоём лице.
В совершенстве безоблачного неба

И из сердца наружу, ещё один вечер,
Чтобы унести мою любовь в вечность.
Друг мой, пожалуйста, подожди меня,
Мы встретимся.

Я покидаю своё место, разрывая вены,
Изливая свою любовь по пескам,
Возвещаю прекрасное сияющее солнце,

Последний рассвет и твоё лицо.
И в совершенстве безоблачного неба
Мы встретимся.

И из сердца наружу, ещё один вечер,
Чтобы унести мою любовь в вечность.
Друг мой, пожалуйста, подожди меня,
Мы встретимся.

Мы встретимся.