Paroles et traduction Lobão - Dé Dé Dé Dé Déu

Dé Dé Dé Dé Déu

Meteu um toca-fitas
Descolou um papel
Se benze às seis
E quer ir pro céu
Malandro Laranjeiras no cabelo gel
Não se acha otário, crê em Papai Noel
Não vai ao cinema, tem fama de mau
Dentro de um shopping ele é o tal
De carro ele manja, pega onda legal
Tem uma banda cover de heavy metal
É um marombeiro e machucou a mào
É leão de chácara do quarteirão
Vai pra Zona Norte vira um "sangue bão"
De carro importado e celular na mào
é chefe de torcida e só quer bater
Mas só toma Danoninho ao entardecer
Cigarro? Só light (não, baixos teores!)
Se veste impecável para os seus amores
Nos bailes funk, é o M.C.
Surfista de trem em Japeri

Дэ Дэ Дэ Дэ Дэу

Вставил кассету,
Достал бумажку,
Перекрестился в шесть,
И хочет попасть в рай.
Хитрюга из Ларанжейрас с гелем в волосах,
Не считает себя дураком, верит в Санта Клауса.
В кино не ходит, слывет плохишом,
Зато в торговом центре он – свой в доску пацан.
За рулем он ас, ловит классную волну,
У него есть кавер-группа хэви-метала.
Он качок и повредил руку,
Он – царь горы в своем квартале.
Едет в Северную зону, превращается в «своего парня»,
На дорогой машине, с мобильником в руке.
Он – глава фанатской трибуны и хочет только драться,
Но на закате пьет только «Danoninho».
Сигареты? Только лайт (нет, с низким содержанием смол!).
Одевается с иголочки для своих пассий.
На фанк-вечеринках он – МС,
Серфер в поезде в Жапери.